送王兵部汝中之中都兼柬苏御史允吉一首

秋霞宛送金陵棹,暮雪重过赤门道。 已解停车问绿苔,还怜采药栖青峤。 芳草王程别奈何,征帆流雁引长河。 淮南为寄乘骢客,念尔劳劳积梦多。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 秋霞:秋天的晚霞。
  • 宛送:仿佛送别。
  • 金陵:南京的古称。
  • :船桨,这里指船。
  • 暮雪:傍晚的雪。
  • 赤门道:指南京的某条道路。
  • 停车:停下马车。
  • 绿苔:生长在潮湿地方的绿色苔藓。
  • 采药:采集药材。
  • 栖青峤:栖息在青翠的山峰上。
  • 芳草王程:指美好的旅程。
  • 征帆:远行的船帆。
  • 流雁:迁徙的雁群。
  • 引长河:引领着长长的河流。
  • 淮南:地名,今安徽省淮南市一带。
  • 乘骢客:骑着青白色马的客人,这里指王兵部。
  • 劳劳:辛苦劳累的样子。
  • 积梦多:积攒了许多梦想。

翻译

秋天的晚霞仿佛在送别金陵的船只,傍晚的雪花再次覆盖了赤门道。 我已经学会停下马车,问候那些生长在路边的绿苔,同时也怜爱那些在青翠山峰上采集药材的人。 美好的旅程即将开始,别离之情如何是好,远行的船帆和迁徙的雁群引领着长长的河流。 淮南地区将会迎来骑着青白色马的客人,想到你的辛劳和积攒的梦想,我不禁感慨万分。

赏析

这首诗描绘了秋天的景色和离别的情感,通过秋霞、暮雪等自然景象的描绘,营造出一种凄美的氛围。诗中“停车问绿苔”和“采药栖青峤”表达了诗人对自然和生活的热爱,而“芳草王程别奈何”则抒发了离别的无奈。最后,诗人对即将远行的朋友表达了深切的关怀和祝福,整首诗情感真挚,意境深远。

黄省曾

明苏州府吴县人,字勉之,号五岳。黄鲁曾弟。通《尔雅》。嘉靖十年,以《春秋》魁乡榜,而会试累不第。从王守仁、湛若水游,又学诗于李梦阳,以任达跅弛终其身。有《西洋朝贡典录》、《拟诗外传》、《客问》、《骚苑》、《五岳山人集》等。 ► 960篇诗文