送彭参议父归崇明诗二首

· 邓林
青衫乌帽鬓如霜,人是金闺老夕郎。 行李远来因念子,归心难系为思乡。 雪晴江岸梅初放,岁晚河桥酒正香。 祖帐莫辞同一醉,明朝云树杳相望。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 青衫乌帽:指穿着青色衣服、戴着黑色帽子的官员装束。
  • 金闺:指宫廷,这里代指朝廷。
  • 夕郎:古代对年老官员的尊称。
  • 行李:指行装,这里引申为旅途。
  • 祖帐:古代送别时设宴的地方。
  • :yǎo,形容深远,不见踪影。

翻译

穿着青衫、戴着乌帽,鬓发已如霜雪,你这位朝廷中的老官员。 远道而来,是因为挂念你的儿子,归心似箭,却难以系住,因为你思念家乡。 雪后天晴,江边的梅花初放,岁末的河桥上,酒香正浓。 在送别的宴席上,请不要推辞,让我们共醉一场,因为明天,云雾和树木将隔开我们,相望无期。

赏析

这首诗描绘了一位老官员因思念儿子和家乡而远行归来的情景。诗中通过“青衫乌帽鬓如霜”描绘了老官员的形象,通过“行李远来因念子,归心难系为思乡”表达了老官员的深情。后两句以景寓情,通过“雪晴江岸梅初放,岁晚河桥酒正香”营造了一种既温馨又略带忧伤的氛围。结尾的“祖帐莫辞同一醉,明朝云树杳相望”则表达了诗人对老友的深情告别和不舍之情。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友情的珍视和对离别的感慨。

邓林

明广东新会人,初名彝,字士齐,一字观善,号退庵。洪武二十九年举人。授贵县教谕,历官吏部主事。宣德四年,以言事忤旨,谪戍保安。赦归,居杭州卒。工诗文及书法。有《退庵集》、《湖山游咏录》。 ► 443篇诗文