题长安归骑图二首

· 杨荣
咸阳山水丽晴晖,云拥征番万骑归。 奏捷九重嘉茂绩,分符万里振兵威。 柳摇暖色笼油幕,花送春香上锦衣。 未数燕然功独盛,他时汗简更扬辉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 咸阳:古地名,今陕西省咸阳市,此处指长安。
  • 晴晖:晴朗的阳光。
  • 征番:征讨外族。
  • 奏捷:报告胜利的消息。
  • 九重:指皇帝,因其居于九重天之上。
  • 嘉茂绩:嘉奖卓越的功绩。
  • 分符:分发符节,象征权力。
  • 振兵威:展示军队的威严。
  • 油幕:涂油的帐幕,指军营。
  • 锦衣:华美的衣服,此处指战袍。
  • 燕然:山名,今蒙古国境内的杭爱山,东汉窦宪破北匈奴,登燕然山,刻石记功。
  • 汗简:古代用来书写的竹简,此处指史书。
  • 扬辉:发出光辉,喻指功绩被载入史册。

翻译

长安的山水在晴朗的阳光下显得分外美丽,云彩簇拥着征讨外族的万骑归来。胜利的消息传到皇帝那里,嘉奖了卓越的功绩,分发符节以展示军队的威严。温暖的阳光下,柳树摇曳着带来暖意,笼罩着军营的油帐,花儿送来春天的香气,点缀着战士们的锦衣。这功绩不亚于东汉窦宪在燕然山的壮举,将来在史书上更会发出耀眼的光辉。

赏析

这首诗描绘了长安归骑的壮观景象,通过“咸阳山水”、“云拥征番万骑归”等意象,展现了凯旋的盛况。诗中“奏捷九重”、“分符万里”等句,体现了对战功的嘉奖和军威的展示。末句以“燕然功独盛”和“汗简更扬辉”作结,既赞美了当时的功绩,又预示了其将被载入史册,永垂不朽。整首诗语言雄浑,意境开阔,表达了对战功的赞美和对历史的深远思考。

杨荣

明福建建安人,字勉仁,初名子荣。建文二年进士。授编修。成祖即位,入文渊阁,令更名荣。多次从成祖北巡及出塞,凡宣诏出令,及旗志符验,必得荣奏乃发。累官文渊阁大学士。永乐二十二年之役,抵达兰纳穆尔河,不见敌,议进止,惟荣与金幼孜言宜班师。帝从之。中途,帝卒。荣与幼孜以去京师远,秘不发丧。仁宗即位,累进谨身殿大学士,工部尚书。宣德元年,汉王朱高煦反,荣首请帝亲征。加少傅。正统三年进少师。荣历事四朝,谋而能断。与杨士奇、杨溥同辅政,并称三杨。卒谥文敏。有《后北征记》、《杨文敏集》。 ► 415篇诗文