（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 白下：古地名，在今南京市西北，也泛指南京。
- 黄垆（lú）：亦作“黄卢”“黄庐”“黄炉”，意思是黄泉、坟墓。
- 短气：指意气沮丧、情绪低落。
- 逃禅：指遁世而参禅。
翻译
还记得我们各自写过一篇关于梅花的诗文，此刻在这暗风之中，我悲痛欲绝，泪水如泉涌。几年前在南京我们曾一同居住，如今你却独自先一步进入了万丈坟墓。总是为了江山之事而意气消沉，曾经因为病痛艰难，想要学那遁世参禅之事逃避。若能相逢一笑，世间也无难事了，只是恐怕连阎罗那里也是有边界的吧。
赏析
这首诗是释函可对笔山的沉痛悼念。首联通过回忆与笔山共同写梅花的往事，以及自己此刻的悲痛，奠定了悲伤的基调。颔联描述了曾经共同在南京的经历，与如今笔山的离世形成鲜明对比，更显哀伤。颈联表达了对江山之事的无奈和因病痛产生的逃避想法。尾联则是一种无奈的感慨，即使希望能与笔山重逢一笑，却也明白这是不可能的，甚至连阎罗之地都似乎有边界，无法跨越。整首诗情感真挚，深沉悲痛，体现了诗人对友人的深厚情谊和对人生无常的感慨。
释函可
函可（一六一一—一六五九），字祖心。博罗人。俗姓韩，名宗騋，字犹龙。明礼部尚书韩日缵长子。少为诸生，才气高迈，声名倾动一时。惟绝意仕进，以声色犬马自娱。明思宗崇祯十二年（一六三六）落发为僧，成为道独和尚之法嗣，与师兄函是（字天然）齐名。曾充罗浮山华首台都寺，又在广州创不是庵静修。甲申之变，悲恸形于辞色。明福王弘光元年（一六四五）以请藏入金陵，值国再变，纪为私史。顺治四年，以“私携逆书”为清江宁守将所拘，旋械送北京。部审免死，流放辽阳。先在沈阳南塔（广济寺）开法，又于普济等七大寺说法，被大关以东奉为洞宗鼻祖，声名洋溢于朝鲜、日本。又与辽阳流寓者结冰天吟社，为诗文之交。家人均抗节死，故自号千山剩人。明桂王永历十三年圆寂。著有《千山诗集》二十卷（补遗一卷）传世。陈伯陶《胜朝粤东遗民录》卷四附录《方外》有传。
► 1518篇诗文
