与诸同寮谒奠北山过白岩小憩
联车涉修坂，览物穷山川。
疏林汎朝景，翠岭含云烟。
祠殿何沈邃，古木郁苍然。
明灵自安宅，牲酒告恭虔。
肸蚃理潜通，神虬亦蜿蜒。
既欣岁事举，重喜景物妍。
解带憩精庐，尊酌且留连。
纵谈遗名迹，烦虑绝拘牵。
迅晷谅难留，归轸忽已骞。
苍苍暮色起，反旆东城阡。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 同寮（liáo）：同“同僚”，指一起共事的官员。
- 修坂（bǎn）：长长的山坡。修：长。坂：山坡。
- 汎（fàn）：浮现、泛起。
- 朝景（jǐng）：早晨的日光。景：日光。
- 沈邃（shěn suì）：深邃，这里形容祠殿幽深。
- 郁苍然：形容树木茂密，一片深绿色。
- 明灵：神灵。
- 安宅：安居的地方。
- 牲酒：祭祀用的牲畜和美酒。
- 恭虔（gōng qián）：恭敬虔诚。
- 肸蚃（xī xiǎng）：指天地间一种祭神时神灵降临的气氛，也指神灵享用祭品的香气。
- 神虬（qiú）：神龙。
- 蜿蜒：龙蛇等曲折爬行的样子。
- 岁事：每年固定要做的祭祀之事。
- 景物妍（yán）：景色美好。妍：美好。
- 精庐：学舍，这里指休息的地方。
- 尊酌：喝酒。
- 留连：留恋不舍。
- 遗名迹：留下名人事迹。
- 烦虑：烦恼忧虑。
- 拘牵：羁绊，束缚。
- 迅晷（guǐ）：快速消逝的时光。晷：日影，指时间。
- 归轸（zhěn）：回车，指回去的车子。轸：车后的横木，代指车。
- 骞（qiān）：飞起，这里指车启动离开。
- 反旆（fǎn pèi）：回师，这里指返回。旆：旗帜。
- 阡（qiān）：田间小路，这里指道路。
翻译
各位官员一同乘车走上长长的山坡，一路赏览那无尽的山川美景。稀疏的树林中泛起早晨的阳光，翠绿的山峦缭绕着云烟。祠庙殿堂是如此的深邃，古老的树木郁郁葱葱一片深绿。神灵自在地安居于此，我们献上牲畜和美酒，怀着恭敬虔诚之心祭祀。那神秘的气氛似乎能与神灵暗暗相通，仿佛能看到神龙也在蜿蜒游动。既欣喜一年的祭祀之事得以顺利举行，又再次为眼前美好的景色而愉悦。解开衣带在舒适的屋子中休息，喝着酒流连难舍。大家尽情纵谈那些留下的名人事迹，烦恼忧虑都摆脱了束缚。快速消逝的时光难以留住，我们回去的车子忽然已经开动。苍苍茫茫的暮色渐渐涌起，我们返回东城的路上。
赏析
这首诗记录了朱熹与同僚们去北山谒奠的行程经历与感受。开篇“联车涉修坂，览物穷山川”点明事件与一路行径，展现众人出行去探寻山川景色。诗人细腻描绘了途中风景，疏林朝景、翠岭云烟，营造出清幽美好的氛围，可见其对景致观察之入微与描绘之生动。祠殿深邃、古木苍郁，显示出北山景色既有历史厚重感又不失生机。“明灵自安宅，牲酒告恭虔”体现祭祀仪式严肃虔诚，寄托了对神灵的敬畏。“肸蚃理潜通，神虬亦蜿蜒”一句给祭祀增添神秘色彩，仿佛神灵之感召跃然眼前。
诗中“既欣岁事举，重喜景物妍”道出内心喜悦，因祭祀顺利、景色宜人而满心欢喜。后半部分，作者描写在精庐休憩、纵谈的惬意场景，表现出暂时放下尘世烦恼的轻松。然而“迅晷谅难留，归轸忽已骞”又流露出时光易逝、行程匆匆之感。最后以“苍苍暮色起，反旆东城阡”结束，描绘日暮返程景象，给全诗添上一层静谧而略带感伤的氛围。整首诗情景交融，既包含对自然美景陶醉欣赏，又有着对传统祭祀仪式重视和对时光流转思考 。
