满江红 · 九日屏山、湘佩招游悯忠寺

清 · 顾太清

时节重阳，喜良友、相邀消遣。向古寺、驱车访菊，黄花不见。败叶凋伤零落舞，残碑剥蚀摩挲看。葬忠魂、千古此高台，凭人赞。
如来法，慈悲愿。刹那顷，韶光换。忆旧游重到，临风自叹。回首竟成今昔感，宽心且作嬉游忭。约明年、此会共登临，知谁健。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

1. 满江红：词牌名。
2. 九日：农历九月初九重阳节。
3. 屏山、湘佩：友人名字。
4. 悯忠寺：寺庙名称。
5. 消磨：消遣、打发时光。
6. 黄花：菊花。
7. 剥蚀：指因风化、水浸等使物体受损、脱落。
8. 摩挲（mó suō）：用手抚摸。
9. 如来：佛教语，即佛。
10. 刹那顷：极短的时间。
11. 韶光：美好的时光。
12. 忭（biàn）：高兴，快乐。

翻译

正值重阳佳节，欣喜于好友相邀一起去消遣游玩。乘车前往古老的寺庙，本想寻访菊花，却不见菊影。只见凋零的树叶纷纷飘落舞动，残破的石碑只能抚摸着仔细观看。这里埋葬着忠魂，这座高台千古以来备受人们称赞。 佛法无边，有慈悲的宏愿。转眼间，美好的时光就已变换。回忆往昔旧游，如今重到此处，迎风独自叹息。回首过往竟生出今昔之感，放宽心暂且当作欢乐游玩吧。约定明年还在此相聚一同登高望远，却不知那时谁还依然康健。

赏析

这首词开篇点明时间为重阳节，有好友相邀出游，奠定了轻松愉快的基调。然而前往寺庙访菊不见，看到的是衰败凋零之景，如“败叶凋伤零落舞，残碑剥蚀摩挲看”，营造出一种沧桑、落寞的氛围。接着由古墓忠魂引发对历史的感慨和敬意。下阕则触景生情，感叹时光匆匆，往昔旧游如梦，“回首竟成今昔感”饱含对岁月变迁的无奈。“宽心且作嬉游忭”又在惆怅中自我宽慰，最后对明年聚会的期待又夹杂着对人生无常的担忧，“知谁健”三字意味深长，传递出对未来不确定性的感慨。整首词情景交融，既有对当下景致情绪复杂的描写，又有对人生的思考，情感细腻而深沉。