雨霖铃 · 和柳永《乐章集》

清 · 顾太清

情深语切。奈关河远，去去难歇。离愁正苦未尽，东方欲曙，雄鸡催发。相送小桥流水，更霜气寒噎。渐天外、西北峰头，晓日明明照空阔。
登高望远空伤别。又匆匆、过了黄花节。思量著愁何处，难拘管、断肠风月。满目秋光，只恨重山叠巘谁设。便织尽、锦字回文，空向盘中说。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 关河：关山河川。
• 寒噎：寒气哽咽。
• 黄花节：指重阳节，古时重阳节有赏菊的习俗。
• 巘（yǎn）：山峰。
• 锦字回文：前秦时期秦州刺史窦滔被徙流沙，妻苏惠善属文，织锦为回文诗以寄。

翻译

感情深厚话语恳切。无奈山河关隘遥远，离去后难以停歇。离愁正在痛苦还未结束，东方就要天亮，雄鸡催促出发。互相送别在小桥流水处，更有霜气使人寒噤哽咽。渐渐在天外、西北的峰头上，明亮的晨日照耀着广阔天空。 登上高处望向远方白白地感伤离别。又匆匆地过了重阳节。思量着忧愁在何处，难以拘束管理，在令人断肠的风月中。满眼都是秋天的光景，只怨恨重重山峦山峰是谁设置。即使织完了锦字回文，也只是在盘中徒然诉说。

赏析

这首词情感深沉真挚，通过描写别离时的情景和内心的愁苦，如“情深语切”“离愁正苦未尽”等，生动地展现出离别的痛苦与不舍。借景抒情，“东方欲曙”“雄鸡催发”“小桥流水”“霜气寒噎”等景语强化了这种情感氛围。词中还抒发了登高望远的伤别之情以及对时光匆匆过了黄花节的感叹。“满目秋光”的描写渲染出一种惆怅的意境。最后提到的“锦字回文”，更增添了一种哀怨与无奈。整体语言优美，情景交融，表达了深深的思念和离别的痛苦。