己丑送春

清 · 陈寅恪

无风无雨送残春，一角园林独怆神。
烛照已非前夕影，枝空犹想去年人。
辽西梦恨中宵断，江左妆夸半面新。
最是芳时弹指尽，蝶蜂飞懒倍沾巾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 己丑：指公元1949年。
• 独怆（chuàng）神：独自悲伤。怆，悲伤。
• 辽西梦：出自唐人诗“打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西”，这里借指思念远方所思之人的梦。
• 江左：古人在地理上以东为左，江左也叫江东，大概指长江下游以东地区 。
• 半面新：有焕然一新之意，可能暗指当时新的社会风貌或人事变化 。
• 芳时：美好的时光，这里指春天。
• 弹指：比喻时间极短暂 。

翻译

在没有风雨的日子里送走了这即将消逝的春天，我独自站在园林的一角，满心哀伤。烛光映照下已不是前夜看到的影子，树枝上空空荡荡，我却依然思念着去年此时相伴的人。那像辽西梦那般美好的思念在半夜就被无情打断，江左之地不知何时已呈现出一番崭新的样子。最让人伤感的是这美好的春光刹那间就消逝殆尽，连蝴蝶和蜜蜂都懒得飞舞，我更是忍不住泪湿衣襟。

赏析

这首诗写于特定的历史时期，借送春表达作者内心复杂而深沉的情感。开篇“无风无雨送残春，一角园林独怆神”营造出静谧又忧伤的氛围，诗人独自面对残春，那种落寞之感油然而生。颔联通过“烛照”与“枝空”将今昔对比，往昔的影像与眼前的空寂形成鲜明反差，对过去之人的思念愈发浓烈。颈联中“辽西梦恨”暗示梦想的破灭与失落，“江左妆夸半面新”看似在写新变化，却隐隐流露出诗人对时代变革复杂的态度和难以言说的惆怅。尾联以蝶蜂飞懒进一步渲染凄凉氛围，春光易逝，美好难留，诗人不禁潸然泪下，情感的抒发真挚而深沉，反映出诗人在时代变迁中的感怀与身世之叹，情感真挚且含蓄委婉，具有深厚的艺术感染力 。