望云中塞

· 谢榛
几年欲向塞门游,北渡桑乾重旅愁。 画角悲凉孤馆夜,黄榆摇落九边秋。 壮心未掷班生笔,浪迹堪怜季子裘。 回首江湖任鸥鸟,谩嗟华发滞燕州。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 塞门:边关,边塞的城门。
  • 桑乾(qián):桑乾河,为永定河的上游。
  • 画角:古代军中用以报时和发号施令的乐器,声音凄厉高亢。
  • 孤馆:孤寂的客舍。
  • 黄榆:树木名,落叶乔木,树皮有裂罅,早春开花。
  • 九边:明朝弘治年间,为防御鞑靼、瓦剌诸部的侵扰,在东起鸭绿江,西抵嘉峪关,绵亘万里的北部边防线上,相继设立了辽东、蓟州、宣府、大同、太原、延绥、宁夏、固原、甘肃九个边防重镇,称为“九边”。
  • 班生笔:指班固(班超之兄)的笔。班固从永平中为郎,典校秘书,汉章帝建初四年(79),参加白虎观会议,后又写成《汉书》,有文才。后称有文才者为“班生笔”。此处作者以班超自比,表达自己欲报效国家的志向。
  • 季子裘:苏秦(字季子)游宦多年,黑貂之裘敝坏,形容人旅途漂泊,潦倒失意。

翻译

多年来我一直想要到边塞去游玩,向北渡过桑乾河后,心中更增添了重重的羁旅忧愁。 在孤寂的客舍中,夜晚传来悲凉的画角声,黄榆树叶纷纷摇落,整个九边之地都已进入秋季。 我那报国的壮志尚未放弃,仍希望能像班固一样施展才华;可自己却像苏秦一样漂泊流浪,潦倒失意,只留下一事无成的叹息。 回首看那江湖之地,任鸥鸟自在飞翔,只能徒劳地感叹自己头发已白,却还滞留在燕州。

赏析

这首诗描绘了诗人欲往边塞游历的心境以及在旅途中的孤独和忧愁,同时也抒发了诗人怀才不遇、壮志未酬的感慨。首联表达了诗人对边塞的向往以及旅途中的愁苦之情。颔联通过描写孤馆中的画角声和黄榆摇落的景象,烘托出边地的凄凉氛围。颈联中诗人以班超和苏秦自比,既表达了自己的壮志豪情,又流露出对漂泊生涯的无奈。尾联则以回首江湖、感叹华发作结,进一步强化了诗人的身世之悲和不得志的苦闷。整首诗意境苍凉,情感深沉,语言凝练,是一首富有感染力的诗作。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文