病怀

明 · 谢榛

鬓发萧萧昼不冠，他乡风物若为看。
花庭晒药日将午，茅屋烹茶春尚寒。
久别亲朋谁问病，深怜儿女自加餐。
是非高枕浮云过，遥忆西河旧钓竿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 萧萧：形容头发花白稀疏的样子。（“萧”读音：xiāo）
• 若为：怎样，如何。
• 深怜：深深怜惜。

翻译

我的鬓发已经花白稀疏，白天也不戴帽子，在他乡看到的风景物事又能怎样呢。 在庭院中晒药一直到中午，在茅屋里煮茶时春天仍感觉有些寒冷。 长久分别后，亲戚朋友谁会问我是否生病，我只是深深怜惜儿女，自己多吃些饭。 是是非非都如高枕而卧让浮云飘过，遥想过去在西河手持旧钓竿的时光。

赏析

这首诗描绘了诗人在他乡的病中境况和复杂的情感。诗的首联通过描写自己鬓发萧萧且昼不冠的形象，以及对他乡风物的无奈之感，奠定了一种孤独和凄凉的基调。颔联中晒药和烹茶的情景，既体现了诗人的病中生活，又增添了几分闲适之感，但春尚寒又暗示了内心的清冷。颈联表现出诗人对亲人的思念和对儿女的关爱，同时也透露出一种无人问津的孤独。尾联则表达了诗人对是非的超脱态度，希望如浮云般飘过，同时回忆起过去在西河钓鱼的悠闲时光，流露出对过去的怀念和对现实的无奈。整首诗情景交融，语言简洁而富有意境，深刻地表达了诗人在病中的情感和对生活的感悟。