中秋无月同李子朱王元美李于鳞比部赋得城字

· 谢榛
四野苍茫云雾生,月华暗度凤凰城。 樽前不辨银河影,楼外空传玉笛声。 鸿雁清秋游子意,梧桐白露故园情。 谢庄欲赋还惆怅,今夜关山何处明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 苍茫:辽阔迷茫的样子。
  • 月华:月光,月色。(“华”在这里读“huá”)
  • 暗度:悄悄度过。
  • 凤凰城:这里借指京城。(传说中,凤凰常栖息的地方多为祥瑞之地,京城被比作凤凰城)
  • 樽(zūn):古代盛酒的器具。
  • 银河:晴天夜晚,天空呈现出的一条银白色的光带,由大量恒星构成。
  • 鸿雁:一种候鸟,秋季南迁,常常引起游子思乡之情。
  • 梧桐:一种树木,古人常以梧桐叶落来表示秋天的来临,也常触发思乡之情。
  • 白露:二十四节气之一,在每年公历9月7日到9日之间。此时气温开始下降,天气转凉,早晨草木上有露水。
  • 故园:故乡,家园。
  • 谢庄:南朝宋文学家,曾作《月赋》。

翻译

四周的原野辽阔迷茫,云雾升腾起来,月光悄悄地洒过京城。酒杯前看不到银河的影子,楼阁外只传来悠悠的玉笛声。在这清秋时节,鸿雁南飞,引发了游子的思乡之意;看到梧桐叶上的白露,更勾起了对故乡的情思。想要像谢庄那样写一篇赋来描绘这中秋无月之景,却又感到惆怅,今夜在这关山之中,哪里才能看到明亮的月光呢?

赏析

这首诗以中秋无月为背景,描绘了诗人在这样的夜晚所产生的种种情感。诗的开头通过“四野苍茫云雾生”营造出一种朦胧、迷茫的氛围,为下文的抒情奠定了基调。“月华暗度凤凰城”则点明了时间和地点,同时“暗度”一词也暗示了月光的朦胧和不明显。接下来的两句“樽前不辨银河影,楼外空传玉笛声”,通过描写眼前的景象和远处的声音,进一步烘托出中秋夜的寂静和诗人内心的孤独。“鸿雁清秋游子意,梧桐白露故园情”这两句,借助鸿雁和梧桐这两个富有象征意义的意象,深刻地表达了游子的思乡之情。最后两句“谢庄欲赋还惆怅,今夜关山何处明”,诗人以谢庄自比,表达了想要描绘这中秋之景却又无从下笔的惆怅之情,同时也透露出对故乡的思念和对未来的迷茫。整首诗意境深远,情感真挚,通过对自然景象和内心感受的细腻描写,传达出了中秋佳节时人们普遍的思乡之情和对美好事物的向往。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文