暮秋夜登楼望西河有感

明 · 谢榛

步屧河桥访旧游，野情物色自迟留。
风林萧飒喧清夜，云月迷茫失素秋。
元亮老看荒径菊，仲宣今倚故乡楼。
吾生浪迹何时定，独对沧波愧白鸥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 屧（xiè）：古代鞋的木底。
• 迟留：停留；逗留。
• 萧飒：形容风吹树木的声音。
• 素秋：秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。
• 元亮：指陶渊明，字元亮。
• 仲宣：王粲（càn）的字，建安七子之一，曾写《登楼赋》，抒发思乡之情。

翻译

我穿着木底鞋走上河桥去探访昔日的游踪，野外的景色情致让我不由地停留下来。 风吹树林发出萧萧飒飒的声音，在这清静的夜晚喧闹着，云彩和月亮在迷茫中，让这原本素净的秋天失去了光彩。 陶渊明老去了，只能看看荒僻小径旁的菊花，而我如今也像王粲一样倚靠着故乡的楼阁。 我的一生漂泊不定，不知何时才能安定下来，独自面对着苍茫的水波，惭愧比不上那自在的白鸥。

赏析

这首诗通过描绘暮秋夜晚的景色，抒发了诗人对漂泊不定的人生的感慨和对安定生活的向往。诗的首联写诗人探访旧游之地，被野外的景色所吸引而停留。颔联通过风声、树林声以及迷蒙的云月，营造出一种清冷、迷茫的氛围，同时也暗示了诗人内心的不安。颈联借用陶渊明和王粲的典故，表达了诗人对时光流逝和思乡之情的感受。尾联则直接抒发了诗人对自己漂泊生涯的无奈和对自由宁静生活的向往，以“愧白鸥”作结，更增添了一种深沉的感慨。整首诗意境苍凉，情感真挚，语言简练而富有韵味。