寄梁方伯乾吉

· 谢榛
相别京华岁月遥,双林枉驾识仙标。 隔年投刺何疏懒,抱病参禅正寂寥。 河北剑霜嗟暮景,晋阳灯火忆春宵。 壮心莫道非王粲,几欲从军看射雕。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 双林:借指寺院。
  • 枉驾:敬辞,指对方屈尊访问自己。
  • 仙标:超凡脱俗的风标。
  • 投刺:投递名帖。
  • 参禅:佛教禅宗的修行方法。
  • 河北剑霜:形容形势严峻或环境艰苦。
  • (jiē):叹息。
  • 暮景:傍晚的景色,比喻晚年。
  • 晋阳灯火:借指繁华热闹的景象。

翻译

在京城分别后,时间已经过去了很久。您屈尊来到寺院拜访,我才得以见识您超凡脱俗的风采。隔年才投递名帖,我真是太过疏懒了,如今抱病参禅,心中正感到寂寞。在河北,剑上的霜让人感叹晚景的凄凉,而晋阳的灯火则让我回忆起春天的夜晚。我虽有壮志,不要说我不像王粲,好几次都想要参军去射雕呢。

赏析

这首诗是诗人谢榛写给梁方伯乾吉的。首联回忆了与对方在京城分别后的时光,以及对方的来访。颔联表达了自己的疏懒和抱病参禅的寂寥心境。颈联通过“河北剑霜”和“晋阳灯火”的对比,烘托出一种复杂的情感,既有对艰难境遇的感慨,又有对美好回忆的怀念。尾联则抒发了自己的壮志,以王粲自比,表达了想要从军的愿望。整首诗情感真挚,意境苍凉,通过对各种景象和情感的描绘,展现了诗人丰富的内心世界。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文