春夜宴伯颖元帅宅题云林茆屋图
注释
- 华烛：光彩映照的蜡烛。
- 叠嶂：重叠的山峰。嶂（zhàng）。
- 层崖：高崖。
- 五老：庐山五老峰。
- 九疑：山名，在湖南宁远县南。疑（yí）。
- 茆屋：茅屋。茆（máo）。
- 岚：山里的雾气。
- 冉冉：慢慢移动的样子。
- 烟霞：泛指山水、自然景色。
- 氛祲：指预示灾祸的云气。祲（jìn）。
- 虎符：古代调兵遣将用的兵符，用铜铸成虎形，分两半，右半留中央，左半授予统兵将帅或地方长官。
- 麟阁：汉代阁名，供奉功臣。
翻译
高大的堂屋里烛光闪耀，宴请宾客，重重叠叠的山峰和高崖描绘出秋天的景色。 天气寒冷，楚地的树木依然青翠，五老峰耸立；傍晚时分，九疑山的上空湘云洁白。 在溪边的哪个村落有座茅屋，茂密的树林中无人，只听见鸟儿的啼叫声。 山中的雾气侵袭着山市，白昼缓缓移动，树叶坠落在秋霜覆盖的旷野上，纷纷扬扬。 清静的夜晚，高大的城墙上雷雨交加，将军置办酒席，一同娱乐。 月亮被乌云遮住，蛟龙从深潭中腾起，山中荒凉，虎豹依靠在丛生的草木中。 少年时喜爱绘画，颇为传神，时势危急，便想与山水自然亲近。 故乡的家园回不去，那湖边的住宅空留，春天的树木让人长久地思念着江东的人。 我本是在东门喂牛的人，穿着短衣，戴着破帽，住在南山之下。 惊讶地看到兵马扰乱边疆，甘愿与渔夫樵夫在乡野中自在生活。 将军拥有黄金打造的双虎符，面临边疆战事，自然应该想着为国捐躯。 两淮地区灾祸的云气还弥漫着，朝廷的殿堂需要人来支撑。 喝酒到尽兴时起身舞蹈，心情激昂，树梢上悲凉的风声吹动，一片萧瑟。 积雪消融，蓬莱的春天正深，麒麟阁上的丹青将记载功勋伟业。 翻山越海赶赴皇都，修习文教，停止武事，歌颂唐尧虞舜的太平盛世。 一处山丘一条沟壑尚且能够得到，为您再次创作这幅云林图。
赏析
这首诗描绘了春夜宴会上的情景以及作者对时势的感慨。诗中既有对自然景色的细腻描写，如“叠嶂层崖写秋色”“茆屋溪头何处村”等，展现出秋景的美丽与宁静；又有对社会现实的关注，如“惊看戎马扰边疆”“两淮氛祲尚满眼”，表达了对边疆战乱和灾祸的忧虑。同时，诗中还体现了作者的人生态度和理想，如“时危思与烟霞亲”“甘与渔樵放中野”，表现出在时势艰难时对自然的向往和对闲适生活的追求；“将军黄金双虎符，临边自合思捐躯”则体现了对将军保家卫国的期望。整首诗意境丰富，情感深沉，语言优美，将写景、抒情、议论融为一体，具有较高的艺术价值。
