初四日舟至观音岩忆诸兄弟集古寄怀

明 · 霍与瑕

十月之交，北风其凉。
山川悠远，何人不将。
泉流既清，维舟方之。
兄及弟矣，远于将之。
蒹葭苍苍，淮水汤汤。
之子于归，我心忧伤。
瞻望兄兮，陟则在巘。
不远伊迩，爱而不见。
英英白云，悠悠我心。
子惠思我，怀之好音。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 将（jiāng）：行，往来。
• 巘（yǎn）：山峰。
• 汤汤（shāng shāng）：水势浩大的样子。

翻译

十月的时候，北风寒冷。 山河广阔遥远，有谁不去行走闯荡呢。 泉水清澈流淌，将船停在岸边。 哥哥和弟弟们啊，距离让我们难以相聚。 芦苇十分茂盛，淮河之水浩浩荡荡。 这个人要出嫁了，我的心中满是忧伤。 遥望哥哥啊，登上那山峰。 距离说近也不近，心中有爱却见不到。 那朵朵白云，让我的心悠悠飘荡。 你如果思念我，就给我带来美好的消息吧。

赏析

这首诗以《诗经》中的句子集合而成，表达了诗人对兄弟的思念之情。诗中通过描绘北风、山川、泉水、蒹葭、淮水等自然景象，烘托出一种悠远、清冷的氛围，更加深了对兄弟的思念之感。“何人不将”体现了一种对人生奔波的感慨，而“远于将之”则强调了兄弟间的距离之远。“之子于归，我心忧伤”一句，或许是以“出嫁”来象征兄弟的分别，表达心中的不舍。“瞻望兄兮，陟则在巘”表现了对兄长的遥望和思念。“不远伊迩，爱而不见”道出了距离虽不远，但却难以相见的无奈。最后，“英英白云，悠悠我心。子惠思我，怀之好音”则表达了希望兄弟能思念自己并传来好消息的期盼。整首诗情感真挚，意境深远，虽为集句诗，却浑然一体，感人至深。