吴给事明卿谪江西诗以寄之

· 谢榛
琐闱当日起才名,忽讶春风万里行。 河北书传杨子路,天南帆落豫章城。 骚人吊古非湘怨,迁客悲秋自楚声。 帝里旧游今散尽,浮云回首独含情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 琐闱(suǒ wéi):宫门。借指宫廷。
  • (yà):惊奇,奇怪。
  • 河北书传杨子路:引用了杨震(字伯起)的典故,称赞杨震的清廉和正直。这里是说吴给事具有高尚的品德。
  • 天南帆落豫章城:说吴给事被贬谪到江西(豫章城为南昌的古称)。
  • 骚人:诗人。
  • 迁客:被贬谪到外地的官员。

翻译

你在宫廷中当日便以才华声名远扬,忽然之间惊闻你要被贬谪远行万里去往江西。你如河北的杨震一般品德高尚,如今船帆向南落在了豫章城。诗人凭吊古人不只是因为湘江的哀怨,被贬的人在秋天感到悲伤,发出如楚地般的悲声。京城中往日的交游如今都已散去,回首往事如浮云般,心中只有无限的情意。

赏析

这首诗是诗人谢榛为被贬谪到江西的吴给事明卿所写的寄赠诗。诗的首联表达了对吴给事才华的赞赏以及对其被贬的意外和惋惜。颔联通过引用典故和描述行程,进一步展现了吴给事的品德和被贬的现实。颈联则从诗人和迁客的角度,抒发了对古人和自身命运的感慨,增添了一种深沉的情感氛围。尾联表达了对过去京城交游的怀念和对友人的深情。整首诗情感真挚,语言凝练,既表达了对友人不幸遭遇的同情,又流露出对人生无常的感慨,意境苍凉而深沉。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文