九日寄魏顺甫兼忆社中诸友

· 谢榛
寂寞襟期对菊丛,思君几听北来鸿。 暮云遥度燕台上,秋色偏归楚赋中。 兵罢龙荒馀杀气,笳鸣狐塞更悲风。 群才无那成脩阻,此日登高怅不同。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 襟期:襟怀、志趣。(“襟”读音:jīn)
  • 菊丛:菊花丛。
  • 北来鸿:从北方飞来的大雁,古人常以雁足传书,借指书信。
  • :越过。
  • 燕台:战国时燕昭王所筑的黄金台,故址在今河北省易县东南。借指友人魏顺甫所在之地。
  • 楚赋:指战国时楚国宋玉的《九辩》等赋,多悲秋之辞,后泛指辞赋。
  • 龙荒:泛指荒漠之地。
  • :中国古代北方民族的一种吹奏乐器,似笛。(“笳”读音:jiā)
  • 狐塞:古代位于山西代县西北雁门关外的战略要地。

翻译

我心怀寂寞,对着菊花丛,思念着你,几次倾听从北方飞来的大雁的鸣声。傍晚的云彩远远地越过燕台,秋色偏偏归在辞赋之中显得悲凉。战争结束后,荒漠之地还残留着肃杀之气,胡笳在狐塞吹响,更增添了悲风之感。众多的人才无奈被阻碍不能相聚,在这重阳登高的日子里,我心中惆怅,因为不能与你们一同登高。

赏析

这首诗以重阳节为背景,表达了诗人对友人的思念以及对世事的感慨。诗的首联通过描写自己面对菊花丛的寂寞心境和对友人书信的期盼,奠定了思念的情感基调。颔联中,“暮云遥度燕台上”以景寓情,暗示了友人所在之地的遥远,“秋色偏归楚赋中”则用楚赋的悲秋之辞来烘托出凄凉的氛围。颈联描绘了战后的荒凉景象,进一步渲染了悲伤的情绪。尾联则直抒胸臆,表达了诗人对人才被阻碍不能相聚的无奈和对不能与友人一同登高的惆怅。整首诗情景交融,意境苍凉,充分体现了诗人对友人的真挚情感和对时世的忧虑。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文