寓居禅院申明府幼川携酒过夜

· 谢榛
禅扉夜尚开,何意冒寒来。 好客无馀俸,为官不尽才。 冰花明古树,烛影动春杯。 落尽孤城月,乘酣车马回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 禅扉(chán fēi):寺院的门。
  • 馀俸(yú fèng):剩余的俸禄。

翻译

寺院的门夜晚仍然开着,没想到你冒着寒冷前来。你是个好客之人,只是剩余的俸禄不多,做官也未能充分施展才能。冰花照亮了古老的树木,蜡烛的光影在春天的酒杯中晃动。孤城上空的月亮渐渐落下,我们趁着酒兴在车马的簇拥下回去。

赏析

这首诗描绘了作者与友人在禅院相聚饮酒的情景。首联点明友人在寒冷的夜晚来访,表现出友人的热情。颔联描述友人好客但俸禄有限,以及在官场上未能充分发挥才能的遗憾。颈联通过描写冰花和烛影,营造出一种幽静而又温馨的氛围。尾联则以月亮落下,众人乘兴而归作结,给人以余兴未尽之感。整首诗语言简洁,意境深远,通过对环境和情感的细腻描绘,表达了作者对友情的珍视和对人生的感慨。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文