登楼望秋山

· 谢榛
登楼望秋山,薄暮有佳色。 秀拔殊自然,重之烟霞饰。 众鸟各知归,行人早栖息。 劳生赋词间,客愁复何极。 高哉刘伯伦,独能颂酒德。 几时掩荆扉,养心在冲默。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。读音:(bó mù)
  • 秀拔:秀丽挺拔。
  • :特别,很。
  • 重之:加以,加上。
  • 烟霞饰:烟雾云霞的装饰。
  • 劳生:辛劳的人生。
  • 何极:哪里有尽头。
  • 刘伯伦:刘伶,字伯伦,魏晋时期名士,好酒,曾作《酒德颂》。
  • 荆扉:柴门。
  • 冲默:淡泊宁静。

翻译

登上高楼眺望秋山,傍晚时分有着美丽的景色。 山峰秀丽挺拔,极为自然,又有烟霞加以装饰。 众多鸟儿都知道归巢,行人也早早地休息了。 我在劳作的人生中吟诗作赋,客居他乡的忧愁又哪里有尽头呢。 刘伶是多么的高超啊,唯独他能够赞颂酒的品德。 什么时候才能关上柴门,在淡泊宁静中修养心性呢。

赏析

这首诗以登楼望秋山为起点,描绘了傍晚秋山的美景,山峰秀丽,烟霞缭绕,展现出大自然的美妙。接着通过鸟归巢、人栖息的景象,反衬出诗人作为羁旅之人的孤独和忧愁。诗中提到刘伯伦颂酒德,可能是诗人借刘伶来表达对洒脱生活的向往,也可能是想借酒消愁。最后,诗人表达了对关上柴门,过着淡泊宁静生活的渴望,反映出他对世俗纷扰的厌倦和对内心平静的追求。整首诗情景交融,意境深远,透露出诗人复杂的情感。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文