都下别张志虞

· 谢榛
十年今一见,话旧却成悲。 共醉新丰酒,天涯又别离。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 都下:京城。
  • 话旧:叙谈过去的事。
  • 新丰酒:原指古代的美酒,这里泛指美酒。新丰,县名,在今陕西临潼东北。相传刘邦定都关中后,因其父思恋故乡丰邑,遂依故乡丰邑街里房舍格局,在骊邑(今临潼)仿建新丰,并迁来丰邑的居民,“士女老幼皆安其处,故新丰多无赖,无衣冠子弟故也”。太上皇徙居新丰后,太上皇“日与故人饮酒高会,酩酊(mǐng dǐng)大醉”。

翻译

十年了,如今才得以一见,叙谈过去的事,却心生悲伤。 一同畅饮着美酒,然而在这天涯之地,又要分别。

赏析

这首诗语言简洁,情感真挚。首句“十年今一见”,简单几个字,却道出了时间的漫长和相聚的不易,为后面的情感表达埋下伏笔。“话旧却成悲”,相见本应是欢喜的,但回忆往昔,却又不禁心生悲凉,这种复杂的情感被深刻地表现了出来。“共醉新丰酒”,描绘了两人共同饮酒的场景,试图在短暂的相聚中寻求一些慰藉。最后一句“天涯又别离”,点明了主题,即使相聚,也终要面临分别,而且是在天涯这一遥远的地方,更增添了离别的伤感。整首诗以简洁的语言,表达了朋友间久别重逢又匆匆别离的无奈与悲哀,让人感受到了诗人对友情的珍视和对离别的感慨。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文