纪游二首

明 · 张献翼

萍聚长干兴未穷，劳劳亭外起寒风。
只今海内称兄弟，半在当筵气概中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 萍聚：像浮萍一样偶然相遇。
• 长干：古代南京城南的一个地名，这里指南京。
• 劳劳亭：古代送别的地方，位于南京。
• 气概：指人的态度、举止或精神风貌。

翻译

像浮萍一样在南京偶然相遇，兴致勃勃，未曾消减。 在劳劳亭外，寒风开始吹起。 如今在海内，人们称兄道弟， 其中一半是在宴席上的豪迈气概中结下的情谊。

赏析

这首作品描绘了诗人在南京的一次偶遇，以及由此引发的对友情的感慨。诗中“萍聚长干”形象地表达了偶然相遇的情景，而“劳劳亭外起寒风”则增添了一丝离别的凄凉。后两句则表达了诗人对当时社会中人们以豪迈气概结交兄弟的观察和感受，展现了明代士人之间的交往风貌。