游粤秀峰

明 · 张廷臣

松门枕崇阿，秀色可揽结。
苍翠横空濛，幽景涵清彻。
楼阁渺飞动，峰峦互明灭。
流云薄檐端，奔泉溜庭埒。
疏帘低燕语，远树闻啼鴂。
春光几何时，芳华暗销歇。
言集社中人，论心相怡悦。
风流竹林宗，旷达香山杰。
何必升层岑，遥瞻更奇绝。
欣赏有奇文，投辖无俗辙。
且适麋鹿踪，无论巧与拙。
取醉暂销忧，秉烛不能别。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 松门：指用松木做的门。
• 崇阿：高大的山。
• 揽结：收集，聚集。
• 横空濛：横亘在空中的朦胧景象。
• 幽景：幽静的景色。
• 涵清彻：包含清澈透明的意境。
• 渺飞动：形容楼阁在远处显得飘渺而动态。
• 互明灭：相互间时隐时现。
• 流云：飘动的云。
• 奔泉：急速流动的泉水。
• 庭埒：庭院中的小路。
• 疏帘：稀疏的帘子。
• 啼鴂（tí jué）：鸟名，即杜鹃。
• 芳华：指美好的花期。
• 销歇：消逝，结束。
• 言集：聚集谈论。
• 论心：交流心意。
• 怡悦：愉快，高兴。
• 竹林宗：指魏晋时期的竹林七贤，代表人物有嵇康、阮籍等。
• 香山杰：指唐代诗人白居易，因其晚年隐居香山，故称。
• 层岑：高耸的山峰。
• 遥瞻：远望。
• 奇文：精彩的文章。
• 投辖：指宾客来访，主人热情接待。
• 俗辙：世俗的轨迹。
• 麋鹿踪：指隐居山林的生活。
• 取醉：饮酒至醉。
• 秉烛：手持蜡烛，形容夜深。

翻译

松木门枕在高山之旁，秀美的景色尽收眼底。 苍翠的山色横亘在空中，幽静的景致清澈透明。 楼阁在远处显得飘渺而动态，山峰相互间时隐时现。 飘动的云朵轻薄地挂在屋檐边，急速的泉水在庭院小路上流淌。 稀疏的帘子下燕子低语，远处树林中传来杜鹃的啼鸣。 春光能持续多久呢，美好的花期悄然结束。 聚集谈论的社中人，交流心意，相互愉快。 风流人物如竹林七贤，旷达之士如白居易。 何必登上高耸的山峰，远望已足够奇绝。 欣赏精彩的文章，宾客来访，热情接待，无世俗之拘束。 暂且享受隐居山林的生活，不论技巧与拙劣。 饮酒至醉，暂时忘却忧愁，夜深了，手持蜡烛，却难舍难分。

赏析

这首作品描绘了在粤秀峰游玩时的所见所感，通过对自然景色的细腻描绘，表达了作者对隐居生活的向往和对世俗的超脱。诗中“松门枕崇阿，秀色可揽结”等句，展现了山水的静谧与美丽，而“言集社中人，论心相怡悦”则体现了与友人相聚的愉悦。最后，“取醉暂销忧，秉烛不能别”则流露出对这种生活的留恋与不舍。整首诗语言优美，意境深远，表达了作者对自然与自由生活的热爱。