过岳隐君宅

溪上柴门昼不开,白云深处有高台。 山家细雨啼黄鸟,竹屿流泉散紫苔。 绮里不曾归汉去,桃源犹是避秦来。 乾坤丘壑能容我,何日兔裘共草莱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 岳隐君:指隐居在山中的贤人。
  • 柴门:用树枝编扎的简陋的门,常用来指贫苦人家。
  • 白云深处:形容山的高远和幽深。
  • 竹屿:竹林中的小岛。
  • 紫苔:紫色的苔藓,常生长在湿润的岩石或地面上。
  • 绮里:地名,这里指隐居之地。
  • 桃源:源自陶渊明的《桃花源记》,指理想的隐居之地。
  • 避秦:逃避秦朝的暴政,这里泛指逃避乱世。
  • 乾坤丘壑:天地间的山川,指广阔的自然世界。
  • 兔裘:用兔毛制成的裘衣,这里指简朴的生活。
  • 草莱:指草木丛生的地方,也指田园生活。

翻译

溪边的柴门白天总是紧闭不开,在那白云深处有一座高台。 山中的细雨中黄鸟啼鸣,竹林小岛上的流泉旁散布着紫色的苔藓。 那隐居之地从未有人归去,如同桃源一般,是为了逃避乱世而来。 天地间的山川能容纳我,不知何时能与兔裘共度田园生活。

赏析

这首作品描绘了一幅隐逸山林的宁静画面,通过“柴门昼不开”、“白云深处”、“竹屿流泉”等意象,展现了隐居生活的清幽与超脱。诗中“绮里不曾归汉去,桃源犹是避秦来”表达了诗人对乱世的逃避和对理想隐居地的向往。结尾的“乾坤丘壑能容我,何日兔裘共草莱”则抒发了诗人对自然与简朴生活的深切渴望。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对隐逸生活的无限向往和追求。

张元凯

明苏州吴县人,字左虞。少习《毛诗》。以世职为苏州卫指挥,督运漕粮北上,有功不得叙,自免归。悒悒不得志,以酒自放,酒酣谈天下事,慷慨风发。工诗,有《伐檀斋集》。 ► 904篇诗文