弇山堂与王仲德饮长公有作率尔奉同

行觞促席恐蹉跎,未暇灯前啸也歌。 茂世百船聊尔耳,巨源八斗竟如何。 相当总谓情俱胜,自放元因礼不苛。 试问兕觥飞尽处,较来谁少一筹多。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 弇山堂:地名,具体位置不详,可能是诗人与友人聚会的地方。
  • 王仲德:人名,诗人的朋友。
  • 长公:对年长者的尊称,这里可能指王仲德。
  • 行觞:举杯饮酒。
  • 蹉跎:虚度光阴。
  • 茂世:繁荣昌盛的时代。
  • 百船:形容宴会盛大,酒菜丰富。
  • 巨源:指酒量大的人。
  • 八斗:形容酒量大,典故出自《晋书·陶潜传》,陶潜自称“五斗先生”,后世常用“八斗”形容酒量大。
  • 相当:相称,相配。
  • 情俱胜:情感都非常好。
  • 自放:自我放纵,尽情享受。
  • 礼不苛:礼仪不严苛,指宴会气氛轻松。
  • 兕觥:古代的一种酒器。
  • 一筹多:稍微多一点,这里指饮酒量。

翻译

在弇山堂与王仲德共饮,长公有所作,我随即奉和。 举杯饮酒,担心虚度光阴,无暇在灯前放声歌唱。 在这个繁荣的时代,百船宴席不过是聊以自慰,而酒量如巨源者又能如何呢? 彼此间的情感都非常好,自我放纵是因为礼仪并不严苛。 试问在兕觥飞尽之后,谁又能比谁多喝一点呢?

赏析

这首作品描绘了诗人与友人在弇山堂的宴饮场景,通过“行觞促席”、“百船”、“巨源八斗”等词语,展现了宴会的盛大和宾客的尽兴。诗中“未暇灯前啸也歌”一句,既表达了诗人对时光流逝的忧虑,也反映出宴会气氛的热烈。结尾的“较来谁少一筹多”则巧妙地以酒量多少作为比较,增添了诗作的趣味性和生活气息。整首诗语言简练,意境明快,表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。

张元凯

明苏州吴县人,字左虞。少习《毛诗》。以世职为苏州卫指挥,督运漕粮北上,有功不得叙,自免归。悒悒不得志,以酒自放,酒酣谈天下事,慷慨风发。工诗,有《伐檀斋集》。 ► 904篇诗文