上海访朱邦宪

潮回日落暮云平,树色苍苍浦上城。 北海草堂多结驷,东邻花县迟流莺。 诺如季布元无负,饮到公荣自有情。 莫道朱家纯任侠,文章能冠鲁诸生。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 潮回:潮水退去。
  • 日落:太阳下山。
  • 暮云平:傍晚的云层低垂。
  • 苍苍:形容树木茂盛的样子。
  • 浦上城:水边的城市。
  • 北海草堂:指朱邦宪的居所。
  • 结驷:指车马众多,形容宾客盈门。
  • 东邻花县:东边的邻县,以花闻名。
  • 迟流莺:莺鸟飞得慢,比喻春天来得晚。
  • 诺如季布:诺言像季布一样可靠,季布是汉代有名的守信之人。
  • 元无负:原本就没有辜负。
  • 饮到公荣:饮酒直到公荣(可能指某个宴会的结束时间)。
  • 自有情:自然有情趣。
  • 朱家:指朱邦宪。
  • 纯任侠:纯粹以侠义行事。
  • 文章能冠鲁诸生:文章能力超过鲁国的所有学生,鲁国以文化教育著称。

翻译

潮水退去,太阳下山,傍晚的云层低垂,水边城市的树木郁郁葱葱。朱邦宪的居所宾客盈门,东边的邻县春天来得晚,莺鸟飞得慢。诺言像季布一样可靠,饮酒直到宴会结束,自然有情趣。不要说朱邦宪只是纯粹以侠义行事,他的文章能力超过鲁国的所有学生。

赏析

这首作品描绘了傍晚时分的景色,以及朱邦宪的居所热闹非凡的场景。通过对比东邻花县的春天来得晚,突出了朱邦宪居所的繁华。诗中赞扬了朱邦宪的守信和文才,表达了对他的敬佩之情。整体语言优美,意境深远,展现了明代文人的风采。

张元凯

明苏州吴县人,字左虞。少习《毛诗》。以世职为苏州卫指挥,督运漕粮北上,有功不得叙,自免归。悒悒不得志,以酒自放,酒酣谈天下事,慷慨风发。工诗,有《伐檀斋集》。 ► 904篇诗文