醉宿幼元寓二首

方朔栖金马,文园卧锦茵。 远携阳羡秫,乍酿洞庭春。 红树摇歌扇,青衣动舞尘。 沉酣自吾党,休沐肯嫌频。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 方朔:指东方朔,汉武帝时人,以机智幽默著称。
  • 金马:指金马门,汉代宫门名,因门外有铜马而得名,后泛指官署。
  • 文园:指汉代司马相如的故居,因其曾任文园令,故称。
  • 锦茵:华美的地毯。
  • 阳羡秫:阳羡,地名,今江苏宜兴;秫,高粱,古代常用来酿酒。
  • 洞庭春:指洞庭湖的美酒。
  • 红树:指秋天的枫树,叶子变红。
  • 歌扇:歌舞时用的扇子。
  • 青衣:古代指婢女或侍者。
  • 休沐:古代官员的休假。

翻译

东方朔曾在金马门栖身,司马相如则卧于华美的锦茵之上。 从远方带来阳羡的高粱,刚刚酿成了洞庭湖的美酒。 红叶摇曳着歌舞的扇子,青衣侍者舞动着轻盈的尘埃。 沉醉于这自我放纵的聚会,休假时频繁相聚又有何妨。

赏析

这首作品描绘了一幅文人雅士聚会的场景,通过东方朔和司马相如的典故,展现了文人墨客的闲适生活。诗中“阳羡秫”与“洞庭春”相映成趣,表达了诗人对美酒的赞美。后两句则抒发了诗人对这种自由自在生活的向往和享受,体现了明代文人追求心灵自由和艺术生活的情怀。

张元凯

明苏州吴县人,字左虞。少习《毛诗》。以世职为苏州卫指挥,督运漕粮北上,有功不得叙,自免归。悒悒不得志,以酒自放,酒酣谈天下事,慷慨风发。工诗,有《伐檀斋集》。 ► 904篇诗文