清郡访郑丈二首

处士芰荷裳,相将舞媚娘。 竹枝新度曲,桃叶旧怜香。 碧椀银丝鲙,冰壶白玉浆。 清泉自销暑,落月尚飞觞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 处士:指有才德而隐居不仕的人。
  • 芰荷裳:用芰叶和荷叶制成的衣裳,比喻隐士的服饰。
  • 相将:互相扶持,一起。
  • 舞媚娘:指舞蹈,也可能是指某位美丽的女子。
  • 竹枝:一种民间曲调,也指用这种曲调唱的歌。
  • 新度曲:新编的曲子。
  • 桃叶:可能指桃树的叶子,也可能是指某位女子的名字。
  • 旧怜香:旧时的美好回忆。
  • 碧椀:绿色的碗,这里指盛放食物的器皿。
  • 银丝鲙:用银丝装饰的精美鱼肉。
  • 冰壶:装冰的壶,比喻清凉。
  • 白玉浆:比喻清澈甘甜的饮料。
  • 销暑:消暑,解除暑热。
  • 落月:指月亮落下,夜晚将尽。
  • 飞觞:举杯畅饮。

翻译

隐居的士人穿着用芰叶和荷叶制成的衣裳,与美丽的女子一起舞蹈。新编的竹枝曲在耳边回响,回忆中桃叶的香气依旧。绿色的碗中盛放着装饰精美的鱼肉,冰壶里装着清澈甘甜的饮料。清澈的泉水帮助我们消暑,即使月亮已经落下,我们依然举杯畅饮。

赏析

这首作品描绘了一幅隐居生活的画面,通过“芰荷裳”、“竹枝新度曲”等意象,展现了隐士的清雅与自在。诗中“碧椀银丝鲙,冰壶白玉浆”等句,不仅体现了生活的精致,也透露出一种超脱尘世的情趣。结尾的“落月尚飞觞”则表达了即使夜深人静,隐士们依然享受着生活的乐趣,体现了隐逸生活的美好与宁静。

张元凯

明苏州吴县人,字左虞。少习《毛诗》。以世职为苏州卫指挥,督运漕粮北上,有功不得叙,自免归。悒悒不得志,以酒自放,酒酣谈天下事,慷慨风发。工诗,有《伐檀斋集》。 ► 904篇诗文