董伯懿示裴晋公平淮右题名碑诗用其韵和酬
注释
- 淮右：即淮西。
- 裴晋公：指裴度，曾封晋国公。
- 元和：唐宪宗年号。
- 伐蔡：指讨伐淮西藩镇吴元济。
- 危哉：危险啊。
- 谐：协调，和谐。
- 中丞：官名，这里指御史中丞裴度。
- ** deprivation**：（guō）伤。
- 白昼：白天。
- 天街：京城的街道。
- 檀槐：檀木和槐树。
- 慷慨：充满正气，情绪激昂。
- 睽乖：乖违，不和。
- 指撝（huī）：指挥。
- 洄曲：地名。
- 阚（hǎn）：虎怒的样子。
- 虺豺：毒蛇和豺狼。
- 愬：指李愬。
- 肝鬲：也作“肝膈”，犹肺腑，比喻内心。
- 薪䕸（jiē）：柴草。
- 竖子：小子，对人的蔑称。
- 中使：宫中派出的使者，多指宦官。
- 啼儿哇：像小孩啼哭一样。
- 退之：韩愈的字。
- 玉牒：记载帝王谱系、历数及政令因革之书。
- 东燔柴：在东郊焚柴祭天。
- 类俳：类似游戏之作。
- 天宝：唐玄宗年号。
- 运中圮（pǐ）：国运中途毁坏。
- 廊庙：朝廷。
- 忠佳：忠诚美好。
- 离?（chī）：乖离，背离。
- 蒙靫（chāi）：盛箭的器具。
- 宪皇：唐宪宗。
- 薄蚀：日月相掩食。
- 主府：主管府库。
- 毫釐差：一点点差错。
- 小夫：见识浅薄之人。
- 长者：有远见的人。
- 桓桓：威武的样子。
- 时命：命运，时运。
- 偕：偕同。
- 末世：末代，末世。
- 烜赫：显耀盛大。
- 北赦：指到北方赦免罪人。
- 仓卒：亦作“仓猝”，匆忙急迫。
- 重华：虞舜的美称。
- 服苗：使苗族归服。
- 干羽：古代舞者所执的舞具，文舞执羽，武舞执干。
- 两阶：宫廷的东、西阶梯。
- 内脩政：在国内加强政事治理。
- 常德：恒常之德。
- 岳石：刻石立碑于泰山、衡山等岳山。
- 款记：铭刻，题记。
- 湘崖：湘江边的山崖。
- 濡麝：蘸取麝香墨。
- 割蜜：制作蜜丸。
- 劘（mó）揩：切磋抹去。
翻译
唐宪宗元和年间讨伐淮西是多么危险啊，朝廷上下众人意见没有一个协调一致。盗贼伤害了御史中丞裴度但他侥幸没死，带着伤痛在白天就敢走在京城街道上。包裹着伤口入朝商议军事，国家的大火一再燃烧连檀木槐树都换了。向前情绪激昂地说话以至于流泪，发誓出去安抚平定消除乖违。指挥光颜在洄曲作战，气势好像发怒的老虎搏击毒蛇和豺狼。李愬能俘获敌将取得其肺腑，护送裴度秘密请求他保全身躯。士兵们在半夜到了危险之地，雪湿了都不敢点燃柴草。空城的那些小子已经可以捆绑了，宦官竟然还像啼哭的孩子一样咋呼。韩愈说这件事尤为俊伟，应当刻写玉牒在东郊焚柴祭天。想要编写诗书流传给后代，笔墨虽巧终究类似游戏之作。唐朝从天宝年间国运就中途毁坏，朝廷中往往不是忠良之人。诸侯纵横交替割据，疆土怎会没有乖离背离。唐德宗末年惧怕战争灾祸，一支箭都没有试用箭袋就蒙上了灰尘。唐宪宗刚起来众人不相信，想要立志扫除昏聩阴霾。追还清明拯救日月食，多次敕令主管府库拘捕弊政。王师受伤征赋窘迫，千里之间也忌讳一点差错。见识浅薄之人只图眼前安逸绝非良计，有远见的人长远考虑或许可以心怀希望。威武的裴晋公忠诚而且豪壮，当时命运恰好与功名偕同。是非对错不是末代之主能决定成败，显耀盛大从古至今谁会讥讽指责。贤能的韦纯议论到北方赦免罪人，两次匆忙急迫地征伐尤其难以两全。虞舜美名远扬万国，使苗族归服干羽之舞在两阶举行。周宣王在国内加强政事治理，恒常之德和建立武功能平定淮西。过去人们治理国家开始好像缓慢，想要放弃这条路就不是我们这些人。千秋的事迹随时间过去踪迹还在，岳石立碑铭刻如同湘江边的山崖。文字严谨华丽都令人可喜，被黄埃遮蔽埋没于苍藓之下。当时的将领们都是豪杰，想到这些士兵祈祷伴随着祭祀。你曾经到西边迁徙去获取拓本，蘸取麝香墨制作蜜丸亲手切磋抹去。新写的篇章波澜壮阔特别浩荡，手拿着书反复熟读迷失在天涯。褒扬贤能喜乐善举自然是美好，应当挂在庙壁作为诗牌。
赏析
这首诗围绕裴度平淮西之事展开，回顾了讨伐淮西的艰险历程和重要人物的功绩，如裴度、李愬等。同时感慨历史变迁、朝代兴衰，指出一个朝代的命运并非由末代君主完全决定。诗中还强调了忠诚、勇敢等品质的重要性。王安石以其深厚的历史知识和卓越的文学才华，将历史事件与个人思考巧妙融合，既展现了对历史的尊重，又表达了自己的见解。诗词语言古朴典雅，用典丰富，节奏跌宕起伏，生动地描绘了那段波澜壮阔的历史画面。
