送沈纯甫上计

明 · 欧大任

赵尉台前散海氛，少年归汉似终军。
襜帷晓送罗浮月，阊阖春开碣石云。
制锦三城腾荐疏，挥毫五色见雄文。
故人交戟应相待，献纳黄门奉圣君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 上计：古代官吏考核的一种方式，指向上级汇报工作成绩。
• 赵尉台：地名，具体位置不详，可能指某个古代官员的办公地点。
• 海氛：指海上的雾气或不祥之气。
• 终军：古代著名的军事家，此处比喻沈纯甫年轻有为，如同终军一样英勇。
• 襜帷：古代马车上的帷幕，此处指马车。
• 罗浮月：罗浮山上的月亮，罗浮山是中国道教名山之一，位于广东省。
• 阊阖：古代神话中的天门，此处比喻朝廷的大门。
• 碣石云：碣石山上的云，碣石山位于今河北省，是古代著名的军事要塞。
• 制锦：制作锦绣，比喻撰写华美的文章。
• 三城：可能指三个城市，具体不详。
• 荐疏：推荐信或奏章。
• 挥毫：挥动毛笔，指书写。
• 五色：五彩，指文章色彩丰富，文采斐然。
• 雄文：雄壮有力的文章。
• 故人：老朋友。
• 交戟：古代士兵交错持戟，此处指在宫廷中担任警卫的士兵。
• 献纳：进献给皇帝。
• 黄门：古代官署名，负责宫廷内部事务，此处指在黄门任职。
• 奉圣君：侍奉皇帝。

翻译

在赵尉台前驱散了海上的雾气，你这少年归汉，英勇如终军。 清晨，马车送你离开，罗浮山上的月亮为你送行，春天，朝廷的大门为你敞开，碣石山上的云彩似乎也在迎接你。 你在三城撰写的华美文章，如锦绣般绚烂，你的奏章和文章，色彩斑斓，雄壮有力。 老朋友，你在宫廷中的警卫岗位上，应该已经准备好，向皇帝进献你的才华和忠诚。

赏析

这首诗是欧大任送别沈纯甫去京城汇报工作时所作，诗中充满了对沈纯甫的赞美和期待。诗人通过比喻和象征，如“终军”、“罗浮月”、“碣石云”等，形象地描绘了沈纯甫的英勇和才华。同时，诗中也透露出对沈纯甫在朝廷中能够得到重用的希望，以及对他未来仕途的美好祝愿。整首诗语言华丽，意境开阔，情感真挚，展现了明代士人对功名的向往和对朋友的深厚情谊。