送李惟实二首
行行西虹桥,将送所欢客。
去矣还乡园,嗟予异疆域。
携手盻征途,须臾已离隔。
江介多风霜,波涛溢川泽。
飞藿离哉翻,浮萍尔何适。
持觞不得留,鸡鸣怅行役。
远道慨以慷,片言重金石。
迟尔蓬山期,愿奋双鸾翼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 西虹桥:地名,具体位置不详,可能是送别的地方。
- 所欢客:指亲密的朋友。
- 还乡园:指回到故乡。
- 嗟予:感叹我。
- 异疆域:指不同的地域。
- 携手盻征途:手拉手看着前行的路途。
- 须臾:片刻。
- 江介:江边。
- 飞藿:飘落的藿叶。
- 离哉翻:离散翻飞。
- 浮萍:比喻漂泊不定的生活。
- 持觞:举杯。
- 鸡鸣:指黎明时分。
- 怅行役:对旅途的忧愁。
- 远道:远行的路途。
- 片言:简短的话语。
- 重金石:比喻话语的珍贵和坚定。
- 蓬山:指仙山,比喻美好的归宿。
- 双鸾翼:比喻双双高飞。
翻译
行走至西虹桥,将要送别亲密的朋友。他即将回到故乡,而我却身处异乡。手拉手看着前行的路途,片刻间已经分离。江边多风霜,波涛涌动,溢满川泽。飘落的藿叶离散翻飞,漂泊的浮萍你将何去何从。举杯却无法挽留,黎明时分忧愁地踏上旅途。远行的路途令人感慨激昂,简短的话语如同金石般珍贵坚定。期待在蓬山相会,愿你们双双高飞。
赏析
这首诗表达了诗人对友人离别的深情和不舍。诗中通过“行行西虹桥”、“携手盻征途”等具体场景的描绘,生动地展现了送别的情景。同时,“江介多风霜”、“飞藿离哉翻”等自然景象的描写,增强了离别的凄凉氛围。诗中的“片言重金石”、“愿奋双鸾翼”等句,表达了诗人对友人的美好祝愿和对未来的期待。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,是一首优秀的送别诗。