除夕卧病酬施虞部见召不赴因订早春之约兼呈曾郎中吴韩二员外

明 · 欧大任

东省屠苏念故人，席门虚枉使车频。
愁深白发三年客，梦破青山一病身。
玉醴想添新岁色，金钱将醉曲江春。
申公已侧当时目，犹得交欢侍从臣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 屠苏：古代一种酒名，常在春节期间饮用，此处指春节。
• 席门：指家门口，比喻家境贫寒。
• 虚枉：白白地，徒劳。
• 玉醴：美酒。
• 金钱：此处指用金钱换取的酒。
• 曲江：地名，位于今陕西省西安市，古代著名的风景区，常用于指代宴游之地。
• 申公：指申不害，战国时期法家代表人物，此处可能指代某位高官或贤人。
• 侍从臣：跟随在皇帝身边的官员。

翻译

在东省的春节，我思念着故人，家境贫寒却频繁有使者来访，徒劳无功。 忧愁使我白发增多，作为三年客居他乡的人，梦中破灭的是青山和一身的病痛。 我渴望着新年的美酒，希望能用金钱换取曲江春日的醉意。 申公虽已侧目当时的目光，但我仍希望能与侍从臣们交好，共享欢乐。

赏析

这首诗表达了诗人春节期间的孤独与病痛，以及对故人的思念和对新年的向往。诗中“屠苏”、“玉醴”、“金钱”等词，既体现了节日的氛围，也隐含了对美好生活的渴望。同时，通过“席门虚枉使车频”和“申公已侧当时目”等句，反映了诗人对现实的不满和对权贵的微妙态度。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人复杂的心境和对未来的憧憬。