赠阎永平擢宪副备兵关西

明 · 欧大任

承明一出岁悠悠，佩印西秦第一州。
此去护羌兼戊己，曾闻归汉对春秋。
醉中胡月悬烽堠，战后边笳满戍楼。
章句自惭投笔吏，看君华发早封侯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 承明：指朝廷。
• 佩印：指官员佩戴的印章，象征官职。
• 西秦：指古代秦国，这里泛指西北地区。
• 护羌：保护羌族，羌族是古代中国西北的一个民族。
• 戊己：古代兵法中的术语，指守卫边疆。
• 归汉：指归顺汉朝。
• 春秋：指历史，这里特指汉朝的历史。
• 胡月：指边疆的月亮，胡是古代对北方民族的称呼。
• 烽堠：古代边防用来传递军情的烽火台。
• 边笳：边疆的笳声，笳是一种乐器，常用于军中。
• 戍楼：边防的瞭望楼。
• 章句：指文章的句子和段落，这里指诗文。
• 投笔吏：指弃文从武的官员。
• 华发：指白发，象征年老。
• 封侯：指被封为诸侯，是古代对功臣的一种奖赏。

翻译

自从离开朝廷，岁月悠悠流逝，你佩戴着官印前往西秦，那是第一州的地方。此行你将兼任保护羌族和守卫边疆的重任，曾听闻你归顺汉朝，对春秋历史了如指掌。醉眼中，边疆的月亮高悬在烽火台上，战后的边疆，笳声充满了瞭望楼。我对自己的文章感到惭愧，因为我只是一个弃文从武的官员，而你，早已白发苍苍，却早早地被封为诸侯。

赏析

这首诗是欧大任赠给阎永平的，祝贺他升任关西地区的宪副，并表达了对他的敬佩和祝福。诗中通过描绘边疆的景象和阎永平的职责，展现了他的英勇和忠诚。诗人自谦地表达了自己对文武之道的选择，同时赞美了阎永平的功绩和早年的成就。整首诗语言凝练，意境深远，既展现了边疆的苍凉，也体现了对友人的深厚情谊。