封少司马曾公子玉七十初度奉寄二首

薇省何年赋遂初,岳云关月照悬车。 缁衣家代司徒职,金匮人滕尚父书。 已诏门庭供几杖,且从江汉狎樵渔。 岁开七帙方强健,宪老还来拜玉除。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 薇省:古代官署名,这里指朝廷。
  • 赋遂初:指辞官归隐。
  • 岳云关月:指高山和边关的云月,象征边疆或高远之地。
  • 悬车:古代官员退休时,将官印挂起,称为悬车。
  • 缁衣:黑色的衣服,古代官员的服饰。
  • 司徒:古代官职名,主管教化。
  • 金匮:指国家的重要文献存放处。
  • 尚父:对有德高望重的老者的尊称。
  • 七帙:七十岁。
  • 宪老:指尊敬的老人。
  • 玉除:指朝廷的台阶,这里代指朝廷。

翻译

在朝廷中何时辞官归隐,高山和边关的云月照耀着退休的生活。家族代代担任司徒的职责,人们珍藏着尚父的书籍。已经在家中享受着悠闲的生活,且在江汉之间与樵夫渔民为伴。七十岁依然强健,尊敬的老人还会来到朝廷。

赏析

这首诗表达了对一位七十岁退休官员的敬意和祝福。诗中通过“薇省”、“悬车”等词语描绘了官员的退休生活,同时“缁衣”、“司徒”、“金匮”等词语体现了其家族的荣耀和个人的成就。最后,通过“七帙”、“宪老”、“玉除”等词语,表达了对老人健康长寿和继续受到尊敬的祝愿。整体上,诗歌语言典雅,意境深远,表达了对长者的深深敬意。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文