题曾孝廉醉隐楼
避世君深隐,高楼颂酒星。
浮名逃白堕,长啸落青冥。
大宛蒲萄熟,乌程竹叶泠。
蟹螯持斝共,鱼脍就船停。
痛饮差为适,酣歌不愿醒。
陆应沉曼倩,关可闭刘伶。
马乳谁沾赐,鸱夷每系瓶。
竟留千石酿,曾上九江舲。
夜月帘犹捲,秋风户尚扃。
黄公旧垆在,回辔敢重经。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 避世:指隐居避世,远离尘嚣。
- 酒星:指酒神,这里比喻嗜酒之人。
- 浮名:指虚名。
- 白堕:指逃避世俗。
- 长啸:指放声长啸,表达豪情或愤懑。
- 青冥:指天空。
- 大宛:古代西域国名,以产葡萄闻名。
- 蒲萄:即葡萄。
- 乌程:古代地名,以产酒闻名。
- 竹叶:指竹叶青酒。
- 泠:清凉。
- 蟹螯:指螃蟹的钳子。
- 斝:古代酒器。
- 鱼脍:指生鱼片。
- 陆应沉曼倩:指陆沉,比喻隐居。曼倩,指东方朔,古代著名隐士。
- 关可闭刘伶:指刘伶,古代著名酒仙,传说他常闭门不出,专心饮酒。
- 马乳:指马奶酒。
- 鸱夷:指酒囊。
- 千石酿:指大量的酒。
- 九江舲:指九江的船。
- 扃:关闭。
- 黄公旧垆:指黄公酒垆,古代著名的酒肆。
翻译
君深隐避世,高楼上颂扬酒神。 逃避虚名,长啸声落入青天。 大宛的葡萄熟了,乌程的竹叶青酒清凉。 手持蟹螯共饮,生鱼片就在船上停。 痛饮最为舒适,酣歌不愿醒来。 陆沉隐居如曼倩,刘伶闭关专心饮酒。 马奶酒谁来赐予,酒囊常系在瓶上。 竟留千石美酒,曾上九江的船。 夜月下帘子依旧卷起,秋风中门户尚关闭。 黄公旧酒垆仍在,回辔时不敢重经。
赏析
这首诗描绘了一位隐士在高楼上饮酒作乐的情景,通过丰富的意象和典故,展现了隐士超脱世俗、追求自由的生活态度。诗中“避世君深隐”和“高楼颂酒星”等句,直接表达了隐士的避世心态和对酒的热爱。“浮名逃白堕,长啸落青冥”等句,则通过比喻和夸张,进一步强化了隐士的超然境界。整首诗语言优美,意境深远,既展现了隐士的个性,也体现了明代文人崇尚自然、追求自由的精神风貌。