胡元瑞朱孔阳同日书至闻吴参知明卿汪司马伯玉朱中丞秉器朱中尉用晦俱逝

明 · 欧大任

把看尺素一沾衣，朋旧中原日渐稀。
鄂郡云愁黄鹤去，歙亭星暗白鸡飞。
书藏郁木人何在，丹熟芙蓉客不归。
一代风流今顿尽，瑶琴何处寄音徽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 尺素：古代书写用的薄而小的木片或竹片，这里指书信。
• 朋旧：朋友和旧交。
• 鄂郡：指湖北地区。
• 歙亭：指安徽歙县。
• 郁木：指珍贵的树木，这里比喻珍贵的书籍或文化遗产。
• 丹熟芙蓉：指炼丹成功，芙蓉是炼丹的象征。
• 音徽：指音乐的旋律或诗文的格调。

翻译

拿着这封书信，我不禁泪湿衣襟，因为在中原，我的朋友和旧交日渐稀少。湖北的天空似乎笼罩着愁云，黄鹤已经飞去；安徽的歙县星光黯淡，白鸡也飞走了。那些珍贵的书籍和文化遗产，如今人在何处？炼丹成功的芙蓉花，客人却不再归来。一代风流人物如今突然都离世了，瑶琴的旋律，又该传向何方？

赏析

这首诗表达了诗人对逝去朋友的深切哀悼和对时代变迁的感慨。通过“尺素”、“朋旧”等词，诗人描绘了朋友相继离世的悲凉景象，而“鄂郡云愁”、“歙亭星暗”则进一步以自然景象的变迁来象征人事的更迭。最后，“一代风流今顿尽”一句，更是对那个时代文化精英的集体消逝表达了深沉的哀思。整首诗意境深远，语言凝练，情感真挚，是一首优秀的哀悼诗。