临淮侯盱眙李公挽词二首

明 · 欧大任

萧飒将军树，巫阳不可招。
珥貂荣七叶，射虎壮三朝。
淮海曾搜粟，荆湖薄伐苗。
铭勋千载事，麟阁在丹霄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 萧飒：形容风声或景色凄凉。
• 将军树：指古代将军府前的树木，象征着将军的威严和历史。
• 巫阳：古代神话中的巫山之阳，这里比喻已故之人。
• 珥貂：古代贵族或官员帽子上装饰的貂尾，象征高贵。
• 七叶：七代，指连续七代都有显赫的地位或成就。
• 射虎：比喻勇猛或武艺高强。
• 三朝：指连续三个朝代。
• 搜粟：搜寻粮食，这里指军事征粮。
• 荆湖：指荆州和洞庭湖一带，古代重要的军事区域。
• 薄伐：轻微的征伐。
• 铭勋：铭记功勋。
• 麟阁：古代用于纪念功臣的阁楼。
• 丹霄：指天空，比喻高远或尊贵。

翻译

风声凄凉，将军府前的树木摇曳，巫山的阳光已无法招回逝去的人。 连续七代荣耀，帽上珥貂，三朝之中射虎显威，武艺超群。 曾在淮海地区征粮，荆湖之地轻微征伐，平定叛乱。 千秋功勋，铭记于心，麟阁高耸入云，象征着不朽的荣耀。

赏析

这首挽词以凄凉的景色开篇，通过“萧飒将军树”和“巫阳不可招”表达了诗人对逝去将军的哀思。诗中“珥貂荣七叶，射虎壮三朝”赞美了将军家族的显赫和将军个人的英勇。后两句“淮海曾搜粟，荆湖薄伐苗”描述了将军的军事功绩，而“铭勋千载事，麟阁在丹霄”则是对将军功勋的永恒纪念，表达了诗人对将军的敬仰和对其功绩的赞美。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是对逝去将军的深情悼念。