赠致政李尚书

明 · 严嵩

时士皆求遇，明公屡乞身。
三朝均雨露，八座切星辰。
阙望辞明主，林归复几人。
青宫增秩重，绿野构堂新。
柳映悬车夕，花明放棹春。
今朝国门道，叹息望行尘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 致政：指官吏将执政的权柄归还给君主，即退休。“致”，在这里读（zhì）。
• 明公：对有名位者的尊称。
• 乞身：古代以做官为委身事君，故称请求辞职为乞身。
• 三朝：指三个朝代，此处可能泛指长久的时间。
• 雨露：比喻帝王的恩泽。
• 八座：封建时代中央政府的八种高级官员。明清以六部尚书及都御史、通政司使、大理寺卿为八座。此处指李尚书曾居高位。
• 切星辰：形容地位接近帝王，就像接近星辰一样。
• 阙望：宫阙瞻望，这里指辞别朝廷。
• 青宫：太子所居的东宫。
• 秩：官吏的职位或品级。
• 绿野：本指绿色的原野，这里指田园。
• 构堂：建造屋舍。
• 悬车：古人一般至七十岁辞官家居，废车不用，故云悬车。
• 放棹（zhào）：划船。

翻译

当时的士人都寻求被任用，而您（李尚书）却多次请求退休。长久以来您都蒙受着帝王的恩泽，曾居高位，地位接近帝王。您向圣明的君主辞别，离开朝廷回归田园的能有几人呢？在东宫您的品级得到提升，份量加重，在绿色的田野上您新建了堂屋。傍晚时柳树映衬着您辞官家居的情景，春天里鲜花盛开您乘船游玩。今日在国都的城门道路上，我只能叹息着望着您离去的行尘。

赏析

这首诗是严嵩写给退休的李尚书的赠诗。诗中先通过对比，写出李尚书与众不同的选择——在众人求仕之时选择退休，显示出他的淡泊与超脱。接着描述了李尚书曾经的荣耀地位以及如今的退休生活，如在东宫品级提升，在绿野新建堂屋，以及悬车退休后的悠闲自在，如傍晚赏柳，春日放棹。最后通过“今朝国门道，叹息望行尘”表达了诗人对李尚书的不舍和敬仰之情。整首诗语言优美，意境深远，既赞扬了李尚书的功绩和品德，又表现了他退休后的闲适生活，同时也流露出诗人对他的祝福和感慨。