西湖

看花三月到湖西,湖草青青水拍堤。 两岸绿遮游马去,六桥红暗画船齐。 竹枝歌散荒陵冷,月笛吹残故苑低。 独有杜鹃春不住,度江犹向汴梁啼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 罗宾王:作者的名字。
  • 湖草青青水拍堤:“拍”(pāi),拍打。
  • 六桥:西湖苏堤上的六座桥。
  • 竹枝歌:古代四川东部的一种民歌,这里指在西湖边唱的类似民歌的歌曲。
  • 荒陵:荒芜的陵墓。
  • 月笛:在月下吹奏的笛子。
  • 故苑:以前的园林。
  • 汴梁:今河南省开封市,北宋都城。

翻译

在三月来到西湖西边看花,湖边的青草青青,湖水拍打着堤岸。两岸绿树遮住了游马的身影,苏堤上的六座桥边停着许多红色的画船。竹枝歌的声音散去后,荒芜的陵墓显得格外冷清,月下的笛声吹罢,以前的园林也显得低矮寂静。只有那杜鹃鸟,春天不停歇,飞过长江还向着汴梁啼叫。

赏析

这首诗描绘了西湖三月的景色,以及诗人在观赏景色时所产生的种种感受。诗的前两句通过“湖草青青水拍堤”的描写,展现了西湖边生机勃勃的春景。接下来“两岸绿遮游马去,六桥红暗画船齐”两句,具体地描绘了湖边绿树成荫,游马穿梭其间,以及苏堤上画船整齐排列的景象,色彩鲜明,画面感强。“竹枝歌散荒陵冷,月笛吹残故苑低”则在热闹的景象后,转而营造出一种冷清、寂静的氛围,通过荒陵和故苑的描写,增添了历史的沧桑感。最后两句“独有杜鹃春不住,度江犹向汴梁啼”,以杜鹃鸟的啼叫声打破了寂静,同时也表达了诗人对历史变迁的感慨,杜鹃鸟向着汴梁啼叫,暗示了对过去繁华的怀念。整首诗情景交融,将西湖的美景与历史的沧桑感相结合,给人以丰富的审美感受。

罗宾王

罗宾王,字季作。番禺人。明神宗万历四十三年(一六一五)举人,官南昌同知,告休归。明亡,清兵入广州,系置于狱,寻释之。有《散木堂集》、《狱中草》。清同治《番禺县志》卷四二有传。 ► 31篇诗文