(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 部篆(bù zhuàn):官印。借指官职。
- 岁除日:农历一年的最后一天。
- 履任:到任,就任。
- 奉呈:恭敬地献上。
- 桂翁少傅:对人的尊称,具体所指不详。
- 南省:尚书省的别称。
- 粉闱(fěn wéi):尚书省的别称。
- 莺谷:莺处幽谷。比喻人未显达时的处境。
- 耆俊(qí jùn):年老而才能优异的人。
翻译
如今我再次进入尚书省任职,春天的阳光照进这尚书省的官署。我的心气随着人未显达时的处境而转变,鲜花在宴席旁如同雪花般飞舞。官署里换上了新的榜单,厅外的槐树也超过了旧时的范围。这里总是有许多年老而才能优异的人,我才学浅薄,却承蒙着圣恩的光辉。
赏析
这首诗是严嵩在岁除日到任新职时写给桂翁少傅的呈词。诗的首联点明自己重回尚书省任职的时间和背景,“春阳动粉闱”描绘了充满生机的景象。颔联通过“气随莺谷转”表达自己心境的变化,“花傍雪筵飞”则营造出一种热闹的氛围。颈联描述了官署的新变化,展现了新的气象。尾联表现出作者的自谦,同时也表达了对皇恩的感激。整首诗语言较为典雅,通过对环境和心境的描写,传达出作者在新职上的复杂心情,既有对新环境的观察和感受,也有对自己的审视和对恩宠的感恩。