寄答伍铁山先生二首

千里同风事若何,玄沙白纸转誵讹。 交亲散后身犹累,笔砚焚馀懒未过。 只被鹿裘归谷口,难随鸿翮出岩阿。 凭君莫举旧时话,又教新亭泪眼多。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 玄沙:指玄沙师备禅师,此处借指佛教禅理。(“沙”读音:shā)
  • 誵讹:错误,混杂不清。(“誵”读音:xiáo)
  • 笔砚:毛笔和砚台,借指文墨书写之事。
  • 鹿裘:粗陋的裘衣,常为隐士所穿。
  • 谷口:在今陕西淳化西北,相传为西汉郑子真隐居之处,后常用以指隐者所居之地。
  • 鸿翮:鸿雁的羽翼,比喻远大的志向或杰出的才能。(“翮”读音:hé)
  • 岩阿:山的曲折处。

翻译

千里之内同受一种风气的影响,结果会怎样呢?佛教禅理和白纸般的单纯在此处变得混杂不清了。 亲朋好友离散后,自身仍感到疲惫,笔砚在焚烧过后,懒惰的情绪还未消散。 只能穿着粗陋的裘衣回归到隐者居住之地,难以像鸿雁展翅一样飞出山的曲折之处。 请您不要提起过去的事情,否则又会让新亭之会上的人们泪目多添。

赏析

这首诗表达了诗人在某种境遇下的复杂情感。诗的开头提出了一个关于风气影响的问题,暗示了世事的复杂和不确定性。接着描述了亲友离散后的疲惫和对文墨之事的倦怠。然后,表达了自己想要归隐却又难以实现远大志向的无奈。最后,诗人请求对方不要提及旧事,以免引发更多的悲伤。整首诗意境深沉,情感真挚,通过一些意象如玄沙、笔砚、鹿裘、鸿翮等,传达出诗人内心的矛盾和苦闷,同时也反映了对现实的某种不满和对过去的怀念。

罗万杰

罗万杰,字贞卿,号庸庵。揭阳人。明思宗崇祯七年(一六三四)进士。初官行人,两奉使册封吉、荆二藩。十三年,召对,给笔札,问修练储备四事,侃侃陈利弊,切中时艰,擢吏部主事,转验封员外郎。冢宰郑三俊澄清吏政,力荐其诚实不阿,破格畀以选事,在职一年,丁内艰归。值岁祲,倡富户出谷平粜,全活甚众。甲申之变,会南都迎立,徵拜副都御史。闻马士英、阮大铖用权,辞不出,矢志岩壑,结庐于埔阳之双髻峰,草衣蔬食,与樵牧高僧为侣。林居三十年,足迹不入城市。晚号樵子,乡人私谥曰文节先生。有《瞻六堂集》。清康熙《潮州府志》卷九上、清乾隆修《潮州府志》卷二八有传。 ► 215篇诗文