予昔卧痾钤山有终焉之志矣既而复玷朝籍不自意叨窃至今偶诵姑苏蔡九逵往年为予作钤山堂诗有他年玉带归山灵喜无愧之句感念其情因纪一绝并寄谢蔡君
病骨那堪玉带围，在山心事出山违。
中郎有句能成谶，泉石他年待我归。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 痾（ē）：病。
- 叨窃：指受人私自惠赠的谦辞，这里指自己不称职地占据官位。
翻译
我曾经因病在钤山有在此终老的想法。可后来又意外地进入朝廷为官，自己也没想到会这样不称职地窃据官位到如今。偶然想起姑苏的蔡九逵往年为我写的钤山堂诗，其中有“他年玉带归，山灵喜无愧”的句子。感念他的情谊，因而写了一首绝句并寄给他以表谢意。 我这病弱的身体怎堪被玉带环绕（指为官），在山中想的是远离官场，但出山后却违背了自己的心愿。蔡中郎的诗句能够成为预言，那山中的泉水山石在将来等着我回去。
赏析
这首诗表达了严嵩复杂的心情。诗中他先是提及自己曾想在钤山终老，却又无奈出山为官，表现出一种矛盾的心态。接着提到蔡九逵当年的诗句，似乎在暗示自己对回归山林的渴望。整首诗语言简洁，情感真挚，通过对比在山与出山的心境，传达出作者内心的纠结和对自然的向往。同时，也反映了古代文人在官场与山林之间的艰难选择。
