送魏中丞之河南

明 · 严嵩

星轺建节赴南河，嵩岭横云洛水波。
阙下丝纶亲捧诏，泽中鸿雁久兴歌。
清霜更助台威重，化雨能敷圣泽多。
此去愿纾宵旰虑，待归鸾掖共鸣珂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 星轺（yáo）：古代称皇帝的使者为星使，星轺则为使者所乘的车。
• 建节：执持符节。古代使臣受命，必建节以为凭信。
• 南河：河南的古称。
• 嵩岭：嵩山。
• 横云：这里指嵩山的云雾缭绕。
• 洛水：黄河支流。
• 阙下：宫阙之下。借指帝王所居的宫廷。
• 丝纶：《礼记·缁衣》：“王言如丝，其出如纶。”后中书省代皇帝草拟诏旨，称为掌丝纶。
• 泽中鸿雁：喻指百姓。
• 兴歌：指百姓歌颂。
• 清霜：寒霜，此喻高洁的品格。
• 台威：指御史台的权威。
• 化雨：长养万物的时雨。比喻循循善诱，潜移默化的教育。
• 圣泽：帝王的恩泽。
• 宵旰（gàn）虑：指帝王为国家事务而操心忧虑。
• 鸾掖（yè）：宫殿边门。借指宫殿。
• 鸣珂：显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。

翻译

使者乘车持节奔赴河南，嵩山的云雾缭绕，洛水的波涛翻涌。在宫阙之下亲自捧着诏书，恩泽中的百姓长久地歌颂。高洁的品格更增添了御史台的威严，如及时雨般的教化能够广泛地传播帝王的恩泽。此次前往希望能够缓解皇帝为国事的忧虑，等待归来时在宫殿中共同奏响玉饰的马铃声。

赏析

这首诗是严嵩送别魏中丞去河南的作品。诗的首联描绘了魏中丞赴任的情景，以嵩山的云雾和洛水的波涛作为背景，增添了画面的层次感。颔联写魏中丞在朝廷接受诏书，以及百姓对他的期待和歌颂，体现了他的责任和威望。颈联通过“清霜”象征魏中丞的高洁品格，“化雨”表现他的教化之功，进一步强调了他的使命和能力。尾联则表达了对魏中丞的期望，希望他能为国家排忧解难，待他归来时共享荣耀。整首诗气势恢宏，用典恰当，语言优美，既展现了送行的场景，又表达了对魏中丞的祝福和期望。