长安送李参戎

明 · 董其昌

秦山控带雄，有诏赐彤弓。
鱼鸟閒行阵，鲸鲵敢泛风。
板舆春草软，练甲海烟空。
乡国吴云外，因君梦巳东。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 秦山：指长安附近的秦岭山脉。
• 控带：控制和环绕。
• 雄：雄伟。
• 诏：皇帝的命令。
• 彤弓：红色的弓，古代赐予有功之臣的礼器。
• 鱼鸟：比喻军队中的士兵，行动敏捷如鱼鸟。
• 閒：同“闲”，悠闲，这里指军队纪律严明，行动有序。
• 行阵：军队的行列和阵势。
• 鲸鲵：比喻强大的敌人。
• 泛风：乘风，这里指敢于挑战风浪。
• 板舆：古代的一种车辆，这里指李参戎的座车。
• 练甲：精炼的铠甲，指装备精良的军队。
• 海烟空：海上的烟雾消散，比喻战事平息。
• 乡国：家乡。
• 吴云：吴地的云，指李参戎的家乡在吴地。
• 梦巳东：梦已向东，指梦回东方，即思念家乡。

翻译

长安城被秦岭山脉环绕，雄伟壮观，皇帝有令赐予你红色的弓。军队纪律严明，行动有序，如鱼鸟般敏捷，强大的敌人也不敢乘风挑战。春草柔软，你的座车缓缓行进，精炼的铠甲在海上烟雾消散后显得格外耀眼。你的家乡在吴地，云外遥远，因思念家乡，梦已向东。

赏析

这首作品描绘了长安城的雄伟景象和李参戎的英勇形象。通过“秦山控带雄”和“诏赐彤弓”等词句，展现了长安的壮丽和李参戎的尊贵地位。诗中“鱼鸟閒行阵，鲸鲵敢泛风”运用比喻，生动描绘了军队的纪律严明和勇敢无畏。结尾的“乡国吴云外，因君梦巳东”则表达了李参戎对家乡的深深思念，情感真挚动人。