送叶少师归闽四首

明 · 董其昌

倾都蔼蔼集歌骊，勇退三朝帝者师。
熟釜铭功詶太传，黄金铸像忆鸱夷。
午桥梦到悬车日，庚度秋清击榜时。
父老相呼看归相，年来忧国鬓成丝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 倾都蔼蔼：形容全城的人都聚集在一起，气氛热烈。
• 歌骊：指唱歌，骊歌即离别的歌。
• 勇退：勇敢地退隐。
• 三朝帝者师：指在三个朝代都担任过帝王的老师。
• 熟釜铭功：在铜釜上刻字纪念功绩。
• 詶太传：酬谢太傅，太傅是古代官职，此处指对有功之人的赏赐。
• 黄金铸像：用黄金铸造的雕像。
• 忆鸱夷：怀念鸱夷子皮，古代著名的政治家和军事家。
• 午桥：地名，可能指某个具体的桥。
• 悬车日：指官员退休的日子。
• 庚度秋清：指秋天清朗的日子。
• 击榜时：指考试放榜的时刻。
• 父老相呼：老人互相呼唤。
• 看归相：看着归来的景象。
• 年来忧国：多年来为国担忧。
• 鬓成丝：形容年纪已大，鬓发如丝。

翻译

全城的人都聚集在一起，唱着离别的歌，气氛热烈。他勇敢地退隐，曾是三个朝代帝王的老师。在铜釜上刻字纪念他的功绩，酬谢太傅，用黄金铸造雕像，怀念鸱夷子皮。午桥上梦见自己退休的日子，秋天清朗时考试放榜。老人们互相呼唤，看着他归来的景象，多年来为国担忧，鬓发已如丝。

赏析

这首作品描绘了叶少师归闽的盛况和他的功绩。诗中通过“倾都蔼蔼集歌骊”展现了全城人民对他的敬仰和送别的热烈场面。同时，通过“勇退三朝帝者师”和“熟釜铭功詶太传”等句，赞颂了他在历史上的重要地位和卓越贡献。最后，“年来忧国鬓成丝”则表达了他对国家的深切忧虑和岁月的无情。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了叶少师的崇高形象和人民的深厚情感。