送刘参藩寄问东莞覃见日卢海畴诸子

曲江春老赋停云,病浅临风一送君。 暂有公荣宜对酒,那堪孙楚即离群。 高餐露菊逢秋尽,细语霜钟入夜分。 更折梅花问耆旧,罗浮清隐最相闻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 曲江:地名,在今广东省韶关市曲江区。
  • 春老:春天将尽。
  • 赋停云:赋诗以表达对远方亲友的思念。
  • 病浅:病情轻微。
  • 公荣:指尊贵的朋友。
  • 孙楚:人名,此处指刘参藩。
  • 离群:离开群体,指分别。
  • 高餐露菊:指在秋末食用菊花,寓意高洁。
  • 霜钟:指夜晚的钟声。
  • 耆旧:老朋友。
  • 罗浮:山名,在广东省,此处指代东莞。
  • 清隐:隐居清静之地。

翻译

春天将尽,我在曲江写诗表达对远方亲友的思念,站在风中送别你,我的病情轻微。 难得有尊贵的朋友相聚,应该举杯共饮,怎能忍受与孙楚(刘参藩)的分别。 在秋末食用高洁的菊花,夜晚细听霜钟的响声,直到夜深。 我折下梅花,询问老朋友的消息,听说东莞的罗浮山中,隐居清静之地最为相宜。

赏析

这首诗是汤显祖送别刘参藩时所作,表达了对友人的深情厚意和对远方亲友的思念。诗中运用了丰富的意象,如“曲江春老”、“高餐露菊”、“细语霜钟”等,营造出一种淡雅而略带忧伤的氛围。通过“赋停云”、“问耆旧”等表达,诗人展现了对友情的珍视和对隐居生活的向往。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,体现了汤显祖诗歌的独特魅力。

汤显祖

汤显祖

明抚州府临川人,初字义少,改字义仍,号海若、若士、清远道人、茧翁。早有文名,不应首辅张居正延揽,而四次落第。万历十一年进士。官南京太常博士,迁礼部主事。以疏劾大学士申时行,谪徐闻典史。后迁遂昌知县,不附权贵,被削职。归居玉茗堂,专心戏曲,卓然为大家。与早期东林党领袖顾宪成、高攀龙、邹元标及著名文人袁宏道、沈茂学、屠隆、徐渭、梅鼎祚等相友善。有《紫钗记》(《紫箫记》改本)、《还魂记》(《牡丹亭》)、《邯郸记》、《南柯记》,合称《玉茗堂四梦》或《临川四梦》。另有诗文集《红泉逸草》、《问棘邮草》、《玉茗堂集》。 ► 172篇诗文