题四景画

明 · 程敏政

西风萧萧振黄叶，何处平原初罢猎。
会稽山下负薪人，倚树掀髯亦豪侠。
一朝印绶悬其身，白日照耀新朱轮。
谁知担上芸香册，只博人惊车马尘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 萧萧：形容风声。
• 掀髯：张开胡须，形容豪迈的样子。
• 印绶：古代官员的印章和系印的丝带，代表官职。
• 朱轮：红色的车轮，古代高官所乘的车辆。
• 芸香册：指书籍，因古代常用芸香草防虫蛀书，故称。

翻译

西风呼呼地吹动着黄叶，不知何处平原上刚刚结束了狩猎。会稽山下，一个背负柴薪的人，倚靠着树，张开胡须，显得豪迈不羁。一旦官印和绶带挂在他身上，白日之下，新涂的红色车轮闪耀着光芒。谁知道他担子上的书籍，只换来了人们对他车马扬起的尘土的惊叹。

赏析

这首诗通过描绘西风、黄叶、平原狩猎、负薪人等意象，展现了一幅秋日平原的生动画面。诗中，“掀髯”的负薪人形象豪迈，与后文中的“印绶”“朱轮”形成鲜明对比，表达了诗人对于权势与知识的深刻思考。诗末的“芸香册”与“车马尘”的对比，更是讽刺了世俗对于权势的盲目追求，忽视了知识的价值。