东林寺雨中张次孙丈话旧

明 · 程嘉燧

忆昨南徐官舍东，江心遥夜与君同。
重看焦岭终宵月，却话松寥彻晓风。
病眼向梅空脉脉，旅愁兼雪太匆匆。
可怜襆被寻君处，暝雨寒烟野寺中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 南徐：地名，今江苏镇江。
• 官舍：官吏的住宅。
• 江心：江中央。
• 遥夜：长夜。
• 焦岭：山名，具体位置不详，可能是指焦山，位于江苏镇江。
• 松寥：松树和寥廓的天空。
• 脉脉：含情凝视的样子。
• 旅愁：旅途中的忧愁。
• 襆被：用布包裹的被子。
• 暝雨：夜雨。
• 寒烟：寒冷的雾气。
• 野寺：荒野中的寺庙。

翻译

回忆起在南徐官舍东边的夜晚，江心的长夜与你共同度过。 再次观赏焦岭上整夜的月光，又谈起松树和寥廓天空下的彻夜风。 病眼中空对着梅花凝视，旅途的忧愁伴随着匆匆的雪。 可怜我带着被褥寻找你的地方，在夜雨和寒烟笼罩的荒野寺庙中。

赏析

这首作品通过回忆与现实的交织，表达了诗人对往昔与友人共度时光的怀念，以及对旅途孤独和病痛的感慨。诗中“重看焦岭终宵月，却话松寥彻晓风”一句，既展现了与友人共赏美景的愉悦，又透露出时光流转、人事已非的哀愁。末句“可怜襆被寻君处，暝雨寒烟野寺中”则以凄凉的景象，加深了诗人的孤独与无助，体现了明代诗歌中常见的怀旧与感伤情怀。