明妃词六首

明 · 黄仲昭

长拟承恩老汉宫，谁知骑马出秦中。
秖缘命薄应无怨，圣主何须杀画工。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 明妃：指王昭君，汉元帝时期的宫女，后被选为和亲公主，嫁给匈奴单于。
• 拟：打算，计划。
• 承恩：受到皇帝的宠爱。
• 汉宫：汉朝的宫殿，指王昭君原本所在的宫廷。
• 秦中：指陕西中部地区，古时为秦国之地。
• 秖（zhǐ）：只，仅仅。
• 画工：指画师，这里特指为王昭君画像的画师，因为画像不如真人美丽，导致王昭君未能得到汉元帝的宠爱。

翻译

原本打算在汉宫中老去，享受皇帝的宠爱， 谁料到却要骑马离开秦中，前往匈奴之地。 只因命运不济，本不应有所怨恨， 皇帝又何必因此而杀害那位画师呢？

赏析

这首诗通过王昭君的命运，反映了古代女性的无奈与悲剧。诗中“长拟承恩老汉宫”一句，表达了王昭君原本的美好愿望，而“谁知骑马出秦中”则突显了命运的无常和残酷。后两句则是对汉元帝的批评，认为他因一时的愤怒而杀害画工，显得过于残忍，也反映了诗人对王昭君遭遇的同情和对不公命运的感慨。