平昌得右武家绝决词示长卿各哽泣不能读起罢去便寄张师相感怀成韵

哀响秋江回雁声,雨霜红叶泪山城。 年来汉网人难侠,老去商歌客易惊。 贝锦动迎中使语,衣冠谁送御囚行。 长平坂狱冲星起,可是张华气不平?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 平昌:地名,今属四川。
  • 右武:人名,可能是诗人的朋友。
  • 绝决词:指诀别或绝交的信。
  • 长卿:人名,可能是诗人的朋友。
  • 哽泣:因悲伤而声音阻塞,哭泣。
  • 张师相:人名,可能是诗人的老师或尊敬的长辈。
  • 哀响:悲伤的声音。
  • 回雁声:雁的叫声,常用来象征离别或思念。
  • 雨霜红叶:秋雨和霜冻使红叶更加鲜艳,但也暗示着季节的变迁和生命的凋零。
  • 汉网:比喻法网或困境。
  • 商歌:悲伤的歌曲。
  • 贝锦:华美的织锦,比喻美好的言辞或文章。
  • 中使:宫中的使者。
  • 御囚:被囚禁的官员。
  • 长平坂狱:历史上的长平之战后,秦国对赵国战俘的大规模屠杀,这里可能比喻严酷的政治环境。
  • 冲星:星象中的一种现象,可能比喻政治动荡或个人命运的波折。
  • 张华:人名,可能是诗中提到的张师相,也可能是指历史上的张华,西晋时期的文学家和政治家。

翻译

秋江上传来悲伤的雁声,回荡在雨霜中的红叶山城,泪水满面。 近年来,人们难以成为侠义之士,老去后,悲伤的歌曲更容易让人心惊。 华美的言辞迎接着宫中使者的到来,但谁会为被囚的官员送行? 长平之战后的屠杀,如同星象中的动荡,难道是张华心中的不平之气?

赏析

这首诗表达了诗人对友人诀别的深切悲痛和对时局的忧虑。诗中,“哀响秋江回雁声”和“雨霜红叶泪山城”描绘了秋天的凄凉景象,增强了离别的悲伤氛围。后句通过对“汉网”和“商歌”的描写,反映了诗人对当时社会困境和个人命运的感慨。结尾的“长平坂狱冲星起,可是张华气不平?”则巧妙地将历史典故与现实政治相结合,表达了对时局的深刻忧虑和对张师相的怀念。整首诗情感深沉,语言凝练,展现了汤显祖深厚的文学功底和敏锐的社会洞察力。

汤显祖

汤显祖

明抚州府临川人,初字义少,改字义仍,号海若、若士、清远道人、茧翁。早有文名,不应首辅张居正延揽,而四次落第。万历十一年进士。官南京太常博士,迁礼部主事。以疏劾大学士申时行,谪徐闻典史。后迁遂昌知县,不附权贵,被削职。归居玉茗堂,专心戏曲,卓然为大家。与早期东林党领袖顾宪成、高攀龙、邹元标及著名文人袁宏道、沈茂学、屠隆、徐渭、梅鼎祚等相友善。有《紫钗记》(《紫箫记》改本)、《还魂记》(《牡丹亭》)、《邯郸记》、《南柯记》,合称《玉茗堂四梦》或《临川四梦》。另有诗文集《红泉逸草》、《问棘邮草》、《玉茗堂集》。 ► 172篇诗文