詶胡小山盐台二首

明 · 董其昌

秀绝峨眉甲九垓，使君风采亦雄哉。
忧时颇绌弘羊论，作赋谁当绣虎才。
天划东南支半壁，人依冠冕重中台。
省方合有輶轩记，可许侯巴问字来。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 詶（chóu）：答谢，酬答。
• 胡小山：人名，可能是诗人的朋友或同僚。
• 盐台：官署名，古代管理盐务的机构。
• 九垓（gāi）：九州，泛指全中国。
• 绌（chù）：不足，这里指不赞同。
• 弘羊：即桑弘羊，西汉时期的政治家，主张重农抑商。
• 绣虎：比喻文采华丽，才华横溢的人。
• 天划：天意划分。
• 支半壁：支撑半边天，比喻重要的支撑或地位。
• 冠冕：比喻尊贵或显赫的地位。
• 中台：古代官署名，这里指中央政府。
• 省方：巡视四方。
• 輶轩（yóu xuān）：古代使者的车。
• 侯巴：人名，可能是诗人的朋友或同僚。
• 问字：请教文字，这里指求学问道。

翻译

峨眉山秀美无比，冠绝九州，使君的风采也是雄伟非凡。 对于时事，我颇不赞同桑弘羊的理论，谁又能当得起绣虎之才的赞誉呢？ 天意将东南划为支撑半壁江山的重要地带，人们依靠尊贵的地位在中台中央政府中显得尤为重要。 巡视四方时，应有使者的车记述，可否允许侯巴来此求学问道呢？

赏析

这首作品通过对峨眉山的赞美和对使君风采的描绘，展现了诗人对壮美景色和杰出人物的敬仰。诗中“绌弘羊论”和“绣虎才”的对比，反映了诗人对时政的独立见解和对才华的推崇。结尾的“省方”和“问字”则体现了诗人对学问和交流的重视，表达了对知识和智慧的渴望。整首诗语言凝练，意境深远，既展现了诗人的文学造诣，也体现了其对时代和社会的深刻思考。